雜病源流犀燭

卷二

治疹子方五十二(1)

卷二/疹子源流23
原文
蘇葛湯 〔初起〕紫蘇 葛根 甘草 赤芍 陳皮 砂仁 前胡 枳殼 生薑 蔥白
白話
蘇葛湯〔初起〕紫蘇、葛根、甘草、赤芍、陳皮、砂仁、前胡、枳殼、生薑、蔥白。
原文
加味升麻湯 〔又〕升麻 甘草 元參 柴胡 赤芍 條芩 葛根 獨活 此麻疹表藥,鄰家已有出者,服一二帖亦可。非如上蘇葛湯,專為初熱見點發表之方也。四物湯 〔內熱〕川芎 當歸 生地 芍藥
白話
加味升麻湯〔又〕升麻、甘草、元參、柴胡、赤芍、條芩、葛根、獨活。此為麻疹表藥,鄰居家已有出疹者,服一二帖也可以。不像上面的蘇葛湯,是專為初起發熱、見疹點時發表所用的方子。四物湯〔內熱〕川芎、當歸、生地、芍藥。
原文
羚角散 〔毒邪內陷〕羚羊角 甘草 防風 麥冬 元參 知母 黃芩 牛蒡子
白話
羚角散〔毒邪內陷〕羚羊角、甘草、防風、麥冬、元參、知母、黃芩、牛蒡子。
原文
大青湯 〔又〕大青 木通 元參 桔梗 知母 山梔 升麻 石膏 水煎,調路東黃土末二三錢服之。
白話
大青湯〔又〕大青、木通、元參、桔梗、知母、山梔、升麻、石膏。用水煎煮,加入路東黃土末二三錢服用。
原文
如大便結閉,口乾腹脹,身熱煩躁者,此熱秘也,加酒炒大黃。無大青以青黛代之。
白話
如果大便結閉、口乾腹脹、身熱煩躁的,這是熱秘,加酒炒大黃。如果沒有大青,用青黛代替。
原文
元參解毒湯 〔又〕元參 葛根 山梔 黃芩 桔梗 甘草 生地 荊芥 入茅根、京墨汁服。
白話
元參解毒湯〔又〕元參、葛根、山梔、黃芩、桔梗、甘草、生地、荊芥。加入茅根、京墨汁服用。
原文
犀角解毒湯 〔胃爛〕犀角 連翹 桔梗 生地 當歸 薄荷 防風 黃芩 甘草 赤芍 牛蒡 荊芥穗
白話
犀角解毒湯〔胃爛〕犀角、連翹、桔梗、生地、當歸、薄荷、防風、黃芩、甘草、赤芍、牛蒡、荊芥穗。
原文
六一散 〔色紫黑〕滑石 甘草 冬日溫水下,夏日新汲水下。
白話
六一散〔色紫黑〕滑石、甘草。冬日用溫水送服,夏日用新打的水送服。
原文
十全大補湯 〔補氣血〕人參 白芍 茯苓 熟地 黃耆 白朮 炙甘草 肉桂 川芎 當歸 糯米
白話
十全大補湯〔補氣血〕人參、白芍、茯苓、熟地、黃耆、白朮、炙甘草、肉桂、川芎、當歸、糯米。
原文
麻黃散 〔出遲〕蜜酒炒麻黃 焙蟬退 酒炒升麻 炒牛蒡子消毒飲 〔又〕防風 荊芥 甘草 炒牛蒡子 姜
白話
麻黃散〔出遲〕蜜酒炒麻黃、焙蟬退、酒炒升麻、炒牛蒡子。消毒飲〔又〕防風、荊芥、甘草、炒牛蒡子、姜。
原文
茅花湯 〔止衄〕茅花 歸尾 生地 山梔 元參 黃芩 調百草霜服。
白話
茅花湯〔止衄〕茅花、歸尾、生地、山梔、元參、黃芩。調百草霜服用。
原文
升麻葛根湯 〔表散〕升麻 葛根 赤芍 甘草 姜蔥白湯 〔又〕連須蔥白
白話
升麻葛根湯〔表散〕升麻、葛根、赤芍、甘草。蔥白湯〔又〕連須蔥白。
原文
黃連湯 〔止汗〕黃連 黃柏 黃芩 黃耆 生地 歸身 麥冬 浮麥 調蒲扇灰服。
白話
黃連湯〔止汗〕黃連、黃柏、黃芩、黃耆、生地、歸身、麥冬、浮麥。調蒲扇灰服用。
原文
防風解毒湯 〔辛涼〕防風 甘草 荊芥 連翹 薄荷 枳殼 石膏 知母 桔梗 木通 淡竹葉 牛蒡子
白話
防風解毒湯〔辛涼〕防風、甘草、荊芥、連翹、薄荷、枳殼、石膏、知母、桔梗、木通、淡竹葉、牛蒡子。
原文
黃連解毒湯 〔辛寒〕黃連 防風 元參 甘草 桔梗 黃芩 木通 知母 荊芥 石膏 大青 山梔 酒黃柏
白話
黃連解毒湯〔辛寒〕黃連、防風、元參、甘草、桔梗、黃芩、木通、知母、荊芥、石膏、大青、山梔、酒黃柏。
原文
桂枝解毒湯 〔辛溫〕桂枝 甘草 人參 赤芍 防風 荊芥 川芎 羌活 桔梗 牛蒡 酒麻黃
白話
桂枝解毒湯〔辛溫〕桂枝、甘草、人參、赤芍、防風、荊芥、川芎、羌活、桔梗、牛蒡、酒麻黃。
原文
升麻解毒湯 〔辛平〕升麻 桔梗 荊芥 連翹 防風 羌活 赤芍 甘草 淡竹葉 牛蒡子
白話
升麻解毒湯〔辛平〕升麻、桔梗、荊芥、連翹、防風、羌活、赤芍、甘草、淡竹葉、牛蒡子。
原文
胡荽酒 〔外治〕滾酒入胡荽略煎三四沸,合定勿泄氣,候溫,遠遠噴之,從項至足,勿噴頭面。
白話
胡荽酒〔外治〕滾燙的酒加入胡荽稍微煎三四沸,蓋好不要泄氣,等溫了,從遠處噴灑,從脖子到腳,不要噴頭面部。
原文
人參白虎湯 〔熱渴〕人參 知母 石膏 花粉 葛根 麥冬 竹葉 粳米
白話
人參白虎湯〔熱渴〕人參、知母、石膏、花粉、葛根、麥冬、竹葉、粳米。
原文
綠豆燈心炒糯米湯 〔又〕綠豆(一酒杯) 燈心(三十根) 炒糯米(一撮)
白話
綠豆燈心炒糯米湯〔又〕綠豆(一酒杯)、燈心(三十根)、炒糯米(一撮)。
原文
葶藶丸 〔喘咳〕炒葶藶 煨杏仁 酒防己 炒萊菔子 炒白牽牛 茯苓 食後服。
白話
葶藶丸〔喘咳〕炒葶藶、煨杏仁、酒防己、炒萊菔子、炒白牽牛、茯苓。飯後服用。
原文
甘桔湯 〔咽腫痛〕甘草 桔梗 若加牛蒡、連翹、射干、升麻、山梔、黃連、黃芩,名牛蒡甘桔湯。
白話
甘桔湯〔咽腫痛〕甘草、桔梗。如果加入牛蒡、連翹、射干、升麻、山梔、黃連、黃芩,名叫牛蒡甘桔湯。
原文
瀉白散 〔瀉肺〕蜜桑皮 地骨皮 炒黃芩 酒黃連 馬兜鈴 淡竹葉 桔梗 山梔 燈心 大青 元參 連翹導赤散 〔瀉心〕生地 木通 甘草 淡竹葉
白話
瀉白散〔瀉肺〕蜜桑皮、地骨皮、炒黃芩、酒黃連、馬兜鈴、淡竹葉、桔梗、山梔、燈心、大青、元參、連翹。導赤散〔瀉心〕生地、木通、甘草、淡竹葉。