原文
交感丹 〔氣鬱〕香附一斤長流水浸三日炒 茯神四兩 蜜丸，彈子大，每丸細嚼，煎降氣湯下。降氣湯 〔又〕香附 茯神 甘草（各一錢）
白話
交感丹（治療氣鬱）：香附一斤，用長流水浸泡三日後炒過；茯神四兩。煉蜜為丸，如彈子大。每次一丸，細細嚼服，用煎好的降氣湯送下。降氣湯（又方）：香附、茯神、甘草（各一錢）。
卷二
治氣鬱方四
卷二／諸氣源流4 句
原文
木香勻氣散 〔又〕藿香 炙草（各八錢） 砂仁（四錢） 沉香 木香 丁香 檀香 蔻仁（各一錢） 共為末，每用二錢，加生薑三片、紫蘇葉五片、食鹽少許，煎湯調下。
白話
木香勻氣散（又方）：藿香、炙甘草（各八錢），砂仁（四錢），沉香、木香、丁香、檀香、蔻仁（各一錢）。共同研為細末，每次用二錢，加生薑三片、紫蘇葉五片、食鹽少許，以水煎服調下。
原文
上下分消導氣湯 〔又〕枳殼 川芎 桑皮 桔梗 赤苓 厚朴 青皮 香附（各二兩） 半夏 澤瀉 木通 檳榔 麥芽 栝蔞仁 薑汁炒黃連（各一兩） 炙甘草三錢共末，每一兩加姜三片煎服。
白話
上下分消導氣湯（又方）：枳殼、川芎、桑皮、桔梗、赤苓、厚朴、青皮、香附（各二兩），半夏、澤瀉、木通、檳榔、麥芽、栝蔞仁、薑汁炒黃連（各一兩），炙甘草三錢。共同研為細末，每次用一兩，加生薑三片，水煎服。
原文
或神麯糊丸，白湯下七八十丸亦可，名分消丸。
白話
或者用神麯糊丸，用白開水送服七八十丸也可以，名為分消丸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。