原文
調息丸 〔總治〕陳皮 蔻仁 射干 紫菀 桑皮 桔梗 石咸 海浮石 旋覆花 水泛丸。
白話
調息丸（總治）陳皮、蔻仁、射干、紫菀、桑皮、桔梗、石咸、海浮石、旋覆花，水泛丸。
肺病源流（肺脹 肺萎 肺癰 息賁）
治息賁方二
肺病源流（肺脹 肺萎 肺癰 息賁）2 句
原文
息賁丸 〔又〕川連（一兩三錢） 厚朴（八錢） 乾薑 茯苓 紫菀 川椒（各錢半） 人參（二錢） 桂枝 桔梗 三稜 天冬 陳皮 川烏 蔻仁（各一錢） 青皮（五分） 巴霜（四分） 茯苓另研，余為末，篩出，和茯苓末研勻，再入巴霜研勻，蜜丸，梧子大，初服二丸，每日加一丸，漸加至大便微溏，再從兩丸加服，積去大半，便勿服。
白話
息賁丸（又）川連（一兩三錢）、厚朴（八錢）、乾薑、茯苓、紫菀、川椒（各錢半）、人參（二錢）、桂枝、桔梗、三稜、天冬、陳皮、川烏、蔻仁（各一錢）、青皮（五分）、巴霜（四分）。茯苓另研，餘為末，篩出，和茯苓末研勻，再入巴霜研勻，蜜丸，梧子大。初服二丸，每日加一丸，漸加至大便微溏，再從兩丸加服，積去大半，便勿服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。