原文
肺脹 肺家氣分病也。仲景曰:咳而上氣煩躁者,為肺脹,欲作風水,發汗自愈。
肺脹是肺臟氣分方面的疾病。張仲景說:咳嗽而且氣向上逆、心情煩躁的,是肺脹,將要發作風水病,發汗就會自行痊愈。
原文
又曰:咳而上氣,此為肺脹,其人喘,目如脫狀,脈浮大者,越婢加半夏湯主之。
又說:咳嗽而且氣向上逆,這是肺脹,病人氣喘,兩眼突出像要脫出一樣,脈象浮大的,用越婢加半夏湯主治。
原文
又曰:肺脹咳而上氣,煩躁而喘,脈浮者心下有水氣,小青龍湯加石膏主之。
又說:肺脹咳嗽而且氣向上逆,心情煩躁而且氣喘,脈象浮的是心下水氣,用小青龍湯加石膏主治。
原文
丹溪曰:肺脹而嗽,或左或右,不得眠,此痰挾瘀血礙氣而病,宜養血以流動乎氣,降火疏肝以清痰,四物湯加桃仁、訶子、青皮,竹瀝之類。
朱丹溪說:肺脹而且咳嗽,有時在左邊有時在右邊,不能入睡,這是痰挾帶瘀血阻礙氣機而發病的,適宜用養血的方法來使氣機流通,降火疏肝來清除痰濕,用四物湯加桃仁、訶子、青皮,以及竹瀝之類的藥物。
原文
據二家說,可知肺脹本為肺經氣分之病,故宜以收斂為主(宜訶子青黛丸、清化丸)。
根據這兩家的說法,可知肺脹本來是肺經氣分方面的疾病,所以適宜以收斂為主要治療方法(適宜用訶子青黛丸、清化丸)。
原文
即挾痰挾血者,亦不離乎氣,不得專議血,專議痰也。
即使是挾有痰濕或瘀血的,也都不能離開氣機這個根本,不能專門只議論血或專門只議論痰。
原文
肺萎 久嗽氣虛而熱在上焦病也。其症之發,必寒熱往來自汗,氣急,煩悶多唾,或帶紅線膿血,宜急治之(宜舉肺湯、元參清肺飲),切忌升散辛燥溫熱。
肺萎縮是因久咳而導致氣虛,熱邪停留在上焦的疾病。它的症狀發作,必定有寒熱交替來往、自行出汗,氣息急促,心中煩悶並且唾液很多,有的唾液帶有紅線或膿血,應當趕快治療(適宜用舉肺湯、元參清肺飲),千萬禁忌升散、辛燥、溫熱的藥物。
原文
仲景云:或有患此症吐涎沫而咳者(宜生薑甘草湯),有吐涎沫而不咳者,其人不渴必遺尿,小便數,所以然者,以上虛不能制下故也,此為肺中冷,必眩,多吐涎必溫之(宜甘草乾薑湯)。
張仲景說:有患這個病吐出涎沫而且咳嗽的(適宜用生薑甘草湯),有吐出涎沫而不咳嗽的,病人不口渴但一定會遺尿,小便次數多,之所以這樣,是因為上面的肺虛不能制約下面的緣故,這是肺中有冷邪,一定會眩暈,多吐涎沫必須用溫熱的方法治療(適宜用甘草乾薑湯)。
原文
又有火盛者(宜人參平肺散),有喘急而面浮者(宜葶棗散)。
又有火熱熾盛的(適宜用人參平肺散),有喘息急促而且面部浮腫的(適宜用葶棗散)。
大約這個病症總的來說要以補養肺臟、補養氣血、清降肺金、瀉降火邪為主要治療原則。
如果肺萎縮將要轉變成肺膿癰,又必須兼顧處理膿毒(適宜用紫菀散)。
【脈法】《脈經》說:左寸口的脈象數而虛澀,是肺萎縮的表現。
原文
【肺萎之因】仲景曰:熱在上焦者,因咳為肺萎。此從何得之?
【肺萎縮的病因】張仲景說:熱邪停留在上焦的,因為咳嗽而成為肺萎縮。這是從哪裡得來的呢?
原文
蓋以或從汗出,或從嘔吐,或從消渴,小便利數,或從便難,又被快藥下利,重亡津液,故得之。
大概是由於或者從出汗,或者從嘔吐,或者從消渴病,小便次數增多,或者從大便艱難,又用了峻下的藥物導致腹瀉,嚴重損傷了津液,所以才得了這個病。
原文
又曰:寸口脈數,其人渴,口中反有濁唾涎沫者,此為肺萎之病。
又說:寸口的脈象數,病人感覺口渴,口中反而有渾濁的唾液涎沫的,這是肺萎縮的病症。
原文
《脈經》曰,肺萎咳唾,咽燥欲飲水者,自愈。自張口者,短氣也。
《脈經》說,肺萎縮咳嗽吐唾液,咽喉乾燥想要喝水的,會自己痊愈。嘴巴自覺張開的,是呼吸短促的表現。
原文
肺癰 肺熱極而成病也。其症痰中腥臭,或帶膿也(總治宜清金飲),皆緣土虛金弱不能生水,陰火爍金之敗症,故補脾亦是要著。
肺膿癰是肺熱到極點而形成的疾病。它的症狀是痰中有腥臭味,或者帶有膿液(總的治療適宜用清金飲),都是由於脾土虛弱、肺金衰弱不能滋生腎水,陰虛火旺消爍肺金的敗壞症狀,所以補益脾臟也是很重要的環節。
原文
而其條治之法,如初起,咳嗽氣急,胸中隱痛,吐膿痰,急平之(宜麥冬平肺飲)。
而它的條理治療方法,例如初期發作時,咳嗽氣息急促,胸中隱隱作痛,吐出膿痰,要趕快平息它(適宜用麥冬平肺飲)。
原文
或咳吐膿痰,胸膈脹滿,喘氣,發熱,急清之(宜元參清肺飲)。或病重不能臥,急安之(宜寧肺桔梗湯)。
有的咳嗽吐膿痰,胸膈脹滿,氣喘,發熱,要趕快清熱(適宜用元參清肺飲)。有的病重不能躺臥,要趕快安定它(適宜用寧肺桔梗湯)。
原文
或已吐膿血,必以去膿補氣為要(宜排膿散),困難成未成,總當清熱滌痰,使無留壅,自然易愈(宜金鯉湯)。
有的已經吐出膿血,必須以祛除膿液和補益正氣為要務(適宜用排膿散),無論是已經形成還是沒有形成,總的應當清熱滌蕩痰濕,使它沒有留滯堵塞,自然容易痊愈(適宜用金鯉湯)。
原文
凡患肺癰,手掌皮粗,氣急脈數,顴紅鼻煽,不能飲食者,皆不治。
凡是患肺膿癰,手掌皮膚粗糙,氣息急促脈象數,顴骨發紅鼻子扇動,不能飲食的,都是無法治療的。
【脈法】《脈經》說:右寸口的脈象數而充實,是肺膿癰的表現。
但是面色白而脈象兼有短澀的可以存活,面色紅赤而脈象兼有浮大的則會死亡。
原文
【肺癰之因】仲景曰:寸口脈數,若口中辟辟燥咳,胸中隱隱痛,脈反兼滑,此為肺癰。
【肺膿癰的病因】張仲景說:寸口的脈象數,如果口中乾燥不停地咳嗽,胸中隱隱作痛,脈象反而兼有滑象,這是肺膿癰。
原文
息賁 肺積病也,在右脅下,如覆盆狀,令人洒洒寒熱,背痛,嘔逆,喘咳,發肺癰,脈必浮而長,皆由肺氣虛,痰熱壅結也(宜調息丸、息賁丸),當以降氣清熱,開痰散結為主。
息賁是肺臟積聚的病症,生長在右側脅肋下方,形狀像覆蓋的盆子一樣,使人陣陣發冷發熱,背後疼痛,嘔吐呃逆,氣喘咳嗽,發作肺膿癰,脈象必定浮而且長,都是由於肺氣虛弱,痰熱壅塞凝結而成(適宜用調息丸、息賁丸),應當以降泄氣機、清解熱邪、開通痰濕、消散結聚為主要治療方法。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。