雜病源流犀燭

附錄運功規法

附錄運功規法(1)

附錄運功規法35
原文
余輯《雜病源流》,凡脈症方藥,所以講明調治之者,似已詳備。
白話
我編輯《雜病源流》,凡是脈象、症狀、方藥,用來說明調理治療的方法,似乎已經詳盡完備。
原文
然劉海蟾云:醫道通仙道,則修煉家導引運功之法,所以卻病延年者,未始不可助方藥所不逮。蓋既已卻病,自可延年。
白話
然而劉海蟾說:醫道與仙道相通,那麼修煉家的導引運功方法,用來祛病延年的,未嘗不可以輔助方藥的不足。因為既然能祛病,自然可以延年。
原文
在修煉家固以延年為主,而欲求延年,必先卻病,在醫藥家則以卻病為主也。
白話
在修煉家固然以延年為主,而想要延年,必須先祛病;在醫藥家則以祛病為主。
原文
故《雜病源流》中,於每病方論後,有導引運功之法,可以卻此病,即附載於末,總期醫者、病者,展覽及之,以備採用,庶獲萬病回春也。
白話
所以《雜病源流》中,在每個疾病的方論之後,有導引運功的方法,可以祛除這個病的,就附載在末尾,總是期望醫生、病人,都能閱覽到,以備採用,希望獲得萬病回春的效果。
原文
但其法有專治一病者,既分載於各病之後,而又有總法數條,不必每病皆為遵用。而時有必採取者,亦不必一病全用總法。
白話
但是這些方法有專門治療某種病的,既然分載在各病之後,又有總的法則數條,不必每個病都遵從使用。有時有必須採用的,也不必一個病全部使用總法。
原文
而或有此病則用何法,彼病又用何法者,既不得贅列於各病之末,而又無處可以混入,故特附於此,如於各病運功中,見有宜用歸元、周天、艮背、行庭,及絛法、通關,滌穢等法者,查明此處所載諸法,應如何引運,遵而行之,無漏無遺,自可卻病,可延年也。
白話
或者這個病用什麼方法,那個病又用什麼方法,既然不能附列在各病末尾,又沒有地方可以摻入,所以特別附在這裡,如果在各病的運功中,見到適宜用歸元、周天、艮背、行庭,以及絛法、通關、滌穢等方法的,查明此處所記載的各種方法,應該如何引導運轉,依照實行,沒有遺漏,自然可以祛病,可以延年。
原文
南北規中引(諸法皆本《保生秘要》,系明俞俞道人曹士珩元白氏所著)
白話
南北規中引(各種方法都本於《保生秘要》,是明代俞俞道人曹士珩元白氏所著)
原文
凡人亡念奔馳,不思回頭,蓋不知有己。然學道初入門,及乎卻病初下手,每云先要築基煉己者,何也?己者,意中之土也,時時返念守中。
白話
凡人妄念奔馳,不思回頭,大概是不知道有自己。然而學道初入門,以及祛病初下手,常常說要先築基煉己,為什麼呢?己,就是意中的土,要時時返念守中。
原文
然崑崙至於湧泉,周身前後之竅,雖各家傳授,各取其善,若能精守其一,皆可起病,不必得一望二、持兩可之見,而辯孰是孰非。
白話
然而從崑崙到湧泉,周身前后的穴位,雖然各家傳授,各取其所長,如果能精守其中一個,都可以治病,不必得一望二,抱著模棱兩可的見解,來爭論誰是誰非。
原文
余訣云:總之攝心歸一,專其一處,皆可止念,故取身中前後二竅為則,其歸元取用父母生人受氣之初,而能聚氣之原,運動周天,可參艮背通關之效。
白話
我的口訣說:總之收攝心神歸於一處,專注於一個地方,都可以止念,所以取身中前后二竅為準則,那歸元是取用父母生育人受氣之初,能聚氣的本源,運動周天,可以參考艮背通關的效果。
原文
然艮背者,昔林子闡教為最,余受之家傳捷徑而更妙。
白話
然而艮背法,以前林子闡教最為高明,我從家傳中得到捷徑而更妙。
原文
若夫運動,則貫徹任督二脈,兼以導引,則神功爍見矣。南旋式
白話
至於運動,則貫通任督二脈,加上導引,那麼神功就能顯現了。南旋式
原文
【歸元訣竅】歸元者,父母生人受氣之初,剪斷臍帶,一點落根元也。
白話
【歸元诀窍】歸元,就是父母生育人受氣之初,剪斷臍帶,那一點落下的根本元氣。
原文
有生之後,情欲雕琢,未免精耗氣散,不能返本,須求安土敦仁之法。
白話
出生之後,情欲雕琢,免不了精耗氣散,不能返本,需要尋求安土敦仁的方法。
原文
蓋土者歸元也,人者仁也,以一點仁心,敦養於土,六根皆歸於元,心有所注,久久凝定,便覺真種常在,方可用意運行。
白話
土就是歸元,人就是仁,以一點仁心,敦養於土,六根都歸於元,心有所注,久久凝定,便覺得真種常在,才可以用意識運行。
原文
行之之法,提意出上,斡旋造化,從左而右,先運臍輪,收而放,放而復收,以還本位,不離這個,念自歸真矣。
白話
實行的方法,提升意念出上,斡旋造化,從左到右,先運臍輪,收而放,放而再收,回到本位,不離這個,念頭自然歸真了。
原文
【周天】先立安土守中,得訣純熟,後行周天,流通一身,散徹四肢滯氣。
白話
【周天】先建立安土守中,得到口訣純熟後,再行周天,流通全身,散透四肢滯氣。
原文
其法從前運於臍輪,由小而大,大而收小,依次而上,至璇璣穴向左臂打圈而下,至曲池,經內關溯掌心及指尖,圈出手背外關,而上肘後肩井,及大椎而下,運於尾閭,由上覆下過玉枕,逾崑崙泥丸面部,上鵲橋,降重樓,達胃口過臍,至玉柱,復氣海,行於右腿,歷膝關,由鞋勞穴穿足背,至指尖轉湧泉踵後,上運過陰谷,通尾閭,又圈至頂門,如前下鵲橋,依次送左腿,似右法而落湧泉,又升泥丸及璇璣穴右行,照左手轉過肩背,貫崑崙而下攝元海,如此將周身經脈宣暢,徐徐迴轉,但意至而氣相隨,是為有作之周天法,亦可與造化參。北旋式
白話
方法從前面運到臍輪,由小到大,大而收小,依次而上,到璇璣穴向左臂打圈而下,到曲池,經內關溯掌心及指尖,圈出手背外關,而上肘後肩井,及大椎而下,運到尾閭,由上覆下過玉枕,逾崑崙泥丸面部,上鵲橋,降重樓,達胃口過臍,到玉柱,回氣海,行於右腿,歷膝關,由鞋勞穴穿足背,到指尖轉湧泉踵後,上運過陰谷,通尾閭,又圈至頂門,如前下鵲橋,依次送左腿,似右法而落湧泉,又升泥丸及璇璣穴右行,照左手轉過肩背,貫崑崙而下攝元海,如此將周身經脈宣暢,徐徐迴轉,只要意念到而氣相隨,這是有為的周天法,也可以與造化相參。北旋式
原文
【艮背諦竅】易曰:艮其背。艮者,止也,其象屬土。背從北方水,屬於陰。心從南方火,屬於陽。
白話
【艮背诀窍】《易經》說:艮其背。艮,是止的意思,它的象屬土。背從北方水,屬於陰。心從南方火,屬於陽。
原文
人能以南火而投於北水之中,得以水火交而既濟,所謂洗心退藏於密也。蓋五臟六腑根蒂,皆係於此。
白話
人能以南方火投入北方水中,使得水火相交而既濟,所說的洗心退藏於密。五臟六腑的根蒂,都連繫於此。
原文
所謂止者,先立內念之正,而止外念之邪也。然大道貴無念,雖立正念亦是念也。
白話
所說的止,是先立內念的正,而止住外念的邪。然而大道以無念為貴,雖然立正念也是念。
原文
當明內外兩忘以忘而離亡,必先忘其外者,而後定其心,自忘其內也。
白話
應當明白內外兩忘,以忘而離亡,必須先忘其外的,然後定其心,自然忘其內的。
原文
故初學之士,靜坐片時,將萬慮清除,凝神定志於本穴之中,背之腔子里,平心元虛處,初起口唸太乙救苦(咒四),而漸歸於心、歸於背,存無守有,念茲在茲,有復冥於無,神自虛而靈矣。
白話
所以初學的人,靜坐片刻,將萬慮清除,凝神定志於本穴之中,背的腔子裡,平心元虛處,起初口念太乙救苦咒,而漸漸歸於心、歸於背,存無守有,念茲在茲,有復歸於無,神自然虛而靈了。
原文
【行庭】吾身一小天地也,周身三百六十骨節,七孔八竅。一竅相通,竅竅光明,而乾旋坤轉。前屬於天,後屬於地。前從左旋,後運右轉。前後相通,周乎其天,則知人與天一矣。
白話
【行庭】我的身體是一小天地,周身三百六十骨節,七孔八竅。一竅相通,竅竅光明,而乾旋坤轉。前屬於天,後屬於地。前從左旋,後運右轉。前後相通,週遍於天,就知道人與天合一了。
原文
其法,從艮背守念,念而提出腔子,行其背數十回,復收歸腔稍空,又運行至兩腎之間,念刻許,從腎中意想,溯尾閭,起運上泥丸,經明堂、人中接下承漿,降重樓至於心臍之間,約以臍上三指為則,不前不後,不左不右之中,而為立極定樞。
白話
方法,從艮背守念,念而提出腔子,行於背上數十回,再收歸腔子稍空,又運行至兩腎之間,念片刻,從腎中意想,溯尾閭,起運上泥丸,經明堂、人中接下承漿,降重樓至於心臍之間,大約以臍上三指為準則,不前不後,不左不右的中間,而立極定樞。
原文
懸一斗杓行於臍下一寸三分,斡旋上升,左轉於心之後,右旋下降於腎之前,循環不息,上行由背之北,下行由臍之南,如北極定樞,斗柄推旋者,若轉則以意隨之,不轉則以意引之,久而鍊度,所以混其氣,且所以和其神也。
白話
懸一斗杓行於臍下一寸三分,斡旋上升,左轉於心之後,右旋下降於腎之前,循環不息,上行由背之北,下行由臍之南,如北極定樞,斗柄推旋一般,如果轉就以意隨之,不轉就以意引之,久而煉度,用來混其氣,也用來和其神。
原文
【通關】從北極定樞,斗柄大旋三遍,天地包羅,行於臍下,分開兩路,旋下兩腿之前,聯絡不絕,雙行轉腳底,向後繞元海,上至命門會合,從右轉左,大旋三遍,從椎骨下分行兩肩,經肘後外關達掌心,循內關過肩井,由項後透泥丸,行明堂,漸落雙瞳,自面部下胸膈,會心窩,從左轉下降,大旋三遍,如前臍下分開,循環遍體,周流運行。
白話
【通關】從北極定樞,斗柄大旋三遍,天地包羅,行於臍下,分開兩路,旋下兩腿之前,聯絡不絕,雙行轉腳底,向後繞元海,上至命門會合,從右轉左,大旋三遍,從椎骨下分行兩肩,經肘後外關達掌心,循內關過肩井,由項後透泥丸,行明堂,漸落雙瞳,自面部下胸膈,會心窩,從左轉下降,大旋三遍,如前臍下分開,循環遍體,周流運行。
原文
卯酉二辰行之,或九度,或二十一度而止,慎勿執著,若有若無,此所謂煉其形和其氣也。
白話
卯酉二辰實行它,或者九度,或者二十一度就停止,千萬不要執著,若有若無,這就是所說的煉其形和其氣。
原文
【絛法】從歸元注念起用意左邊,運絛過腰,從右旋上,至左肩膊,絛至胸前行旋過右膊,後下旋至腰,如法運數十回,而又復絛上行,周而復始,不必計籌,使前後融洽。
白話
【絛法】從歸元注念起,用意左邊,運絛過腰,從右旋上,至左肩膊,絛至胸前分行旋過右膊,後下旋至腰,如法運數十回,而又復絛上行,周而復始,不必計算,使前後融洽。
原文
或從艮背起手,轉絛而前,左右次序,會意行之。
白話
或者從艮背起手,轉絛而前,左右次序,會意實行。
原文
【滌穢】其法,在胃口旋入,憑虛而行,運入大腸,由左繞右,迴旋九曲,以真氣滌垢,轉出穀道,噓往吸回,自右而左,旋出胃口,收歸元海,靜念刻許,以還本位。
白話
【滌穢】方法,在胃口旋入,憑虛而行,運入大腸,由左繞右,迴旋九曲,以真氣滌垢,轉出穀道,噓往吸回,自右而左,旋出胃口,收歸元海,靜念片刻,回到本位。
原文
此法不宜輕用,凡送濁氣出穀道外,即隨念吸轉慎泄真氣。丹法有云,勿使尾閭墜,蓋謂此也。
白話
此法不宜輕用,凡送濁氣出穀道外,就隨念吸轉,謹慎防止泄失真氣。丹法有說,勿使尾閭墜,就是這個意思。
原文
【運規十二則】身若安和氣不必運,宜當守靜定息,節飲除欲,則百病不生。
白話
【運規十二則】身體如果安和,氣不必運,應當守靜定息,節制飲食清除慾望,就能百病不生。
原文
若身稍有絲毫不快,宜速行運動,免氣久滯,積成大病。故設調養之功,用之須得其宜。
白話
如果身體稍有絲毫不適,宜速行運動,免得氣久滯,積成大病。所以設定調養的功夫,用它必須適宜。
原文
然運法如風車樣,不疾不徐,皮裡膜外,挨次運會,可大可小,任意收而放,放而復收,男左女右,陰陽之分,一動一靜,天之行也。
白話
然而運法像風車樣,不疾不徐,皮裡膜外,挨次運會,可大可小,任意收而放,放而再收,男左女右,陰陽的分別,一動一靜,是天的運行。