原文
是書之成,每病各著源流一篇,便記誦也。每篇之中,無不究其原委,悉其形症,考其方治,與夫病情之變幻,病勢之緩急,病體之輕重,一一推極而詳言之,或有奇變百出,篇中所未之及,是在醫者隨時審量焉。
這本書的編寫,每個病症各寫一篇源流文章,以便記憶背誦。每篇文章之中,無不探究其根源與來龍去脈,詳盡了解其形狀與症狀,考據其方劑與治療方法,以及病情的變化、病勢的緩急、病體的輕重,一一推究闡述而詳細說明。或許有變化多端、篇中未能涵蓋的情況,這就要靠醫者隨時審度考量了。
原文
每篇正文,余所自撰,其中援引古人論說,必載明書目,如《靈樞》曰、《內經》曰之類。
每篇正文,是我所親自撰寫的,其中引用古人的論述,必定標明書名出處,例如《靈樞》說、《內經》說之類。
原文
而古人之論,有精當不磨,篇中卻不及援引,而其義又足補篇中之未逮也,則採錄於每篇之後,仍各冠名目,使人曉然知誰氏之語。
然而古人的論述中,有些精當而不可磨滅的,篇中雖然沒有引用,但其義理又足以補救篇中的不足,便收錄在每篇之後,仍然各自標明篇目,使讀者清清楚楚知道是誰說的話。
原文
每病必有病脈,而脈法準的,莫備於古人,故每篇之後,必於第一條先錄脈法,蓋欲知病必先知脈,既知脈方可識病也。
每種病症必定有其相應的病脈,而脈法的準則與典範,沒有比古人論述更詳備的,所以每篇之後,必定在第一條先記錄脈法,大概是想要了解疾病必須先知道脈象,既然知道脈象才能辨識疾病啊。
原文
書中如春溫、夏熱,瘟疫、眼目、咽喉、跌撲閃挫等篇,皆採取前人議論而成,各於本篇後註明,不敢掠美也。
書中如春溫、夏熱、瘟疫、眼目、咽喉、跌撲閃挫等篇,都是採納前人的議論而成,各自在本篇後面註明,不敢掠人之美。
原文
一病之成,或臟腑,或六淫,要各有所因之處,因於每篇首句即為提明。
一種疾病的形成,或是由於臟腑,或是因為六淫,總之各有其病因所在,所以在每篇的首句就加以揭示說明。
原文
如咳嗽,肺病也;霍亂,胃虛病也之類,其有兼及他因者,則於篇中分析言之,以賓主不可紊也。
例如咳嗽是肺的疾病;霍亂是胃虛的疾病之類,其中有牽涉其他病因的,就在篇中分析說明,因為主次不可混亂。
原文
每病既各有因,其病即隸於所因之臟腑,或所因之六淫,及內傷外感,與身形、面部之所屬,閱者庶益曉然於病所由來矣。
每種疾病既然各有病因,其疾病就隸屬於所病因的臟腑,或所病因的六淫,以及內傷外感,與身形、面部所屬的範圍,讀者或許更能明白疾病從何而來。
原文
臟腑,內因也。六淫,外因也。既詳臟腑六淫之病,而又必立內傷外感一門者,以所屬病,傷於內者,並不專由臟腑感於外者,亦不專主何淫,故必另立此一門也。
臟腑是內在病因,六淫是外在病因。既然詳細說明了臟腑六淫的疾病,卻又必須設立內傷外感這一門類的原因,是因為所屬的疾病中,受傷於內的並非全部都由臟腑引起,感受於外的也不是專門主於哪一種淫邪,所以必須另外設立這一個門類。
原文
臟腑先後之次,則以臟腑經脈之連屬為主,如肺脈注於手陽明大腸,大腸脈注於足陽明胃,胃脈注於足太陰脾,故以為次也,余悉仿此。
臟腑先後的次序,就以臟腑經脈的連屬關係為主,例如肺脈注入手陽明大腸經,大腸脈注入足陽明胃經,胃脈注入足太陰脾經,所以按這個順序排列,其餘的都仿照這個方式。
原文
面部、身形之病,亦由臟腑六淫,然症既現於面部、身形,則必立此二門,從部位也。
面部、身形的疾病,也是由臟腑六淫引起,然而症狀既然表現在面部、身形,就必須設立這兩個門類,是依照部位的緣故。
原文
奇經八脈,所以總持十二經,不明乎此,並不知十二經之綱維、十二經之出入。
奇經八脈是用來總領持掌十二經脈的,不明白這一點,就不知道十二經脈的綱要與關鍵、十二經脈的出入循行。
原文
如肝藏血,其人本血病,治其肝而勿愈,必求其原於沖,沖為血海也;肺主氣,其人本氣病,治其肺而勿愈,必求其原於督,督為氣海也;其任帶蹺維六經,可以類推。
例如肝藏血,某人原本是血病,治療他的肝卻不能痊愈,就必須從衝脈追究原因,因為衝脈是血海;肺主氣,某人原本是氣病,治療他的肺卻不能痊愈,就必須從督脈追究原因,因為督脈是氣海;其餘任脈、帶脈、蹺脈、維脈等六經,可以以此類推。
原文
一、古人治病,溫涼補瀉,各有偏主,是書所引諸方,惟祈有當於病,當溫則溫,當涼則涼,當補則補,當瀉則瀉,因病用方,不敢稍存成見。
一、古人治病,溫法、涼法、補法、瀉法,各有偏重,這本書所引用的各個方劑,只希望能切合病情,應當溫就溫,應當涼就涼,應當補就補,應當瀉就瀉,根據病情使用方劑,不敢稍微存有偏見。
原文
一、導引、運功,本養生家修煉要諦,但欲長生,必先卻病,其所導所運,皆屬卻病之法,今各附於篇末,病者遵而行之,實可佐參藥力所不逮。
一、導引、運功,本是養生家修煉的要義,但是想要長生,必須先祛除疾病,他們所引導、所運行的,都屬於祛病的方法,現在分別附在篇末,生病的人遵從而行,實在可以輔助增強藥力達不到的效果。
原文
一、瘡痬之病,無不傳染六淫而發於臟腑,雖症之未成,脈必先現,若不審此,有診其脈而不知所由,且誤認為內症而錯治者,古名家內外必兼及,良有以也。
一、瘡痬的疾病,無不傳染六淫而發作於臟腑,雖然症狀還未形成,脈象必定先顯現出來,如果不明察這一點,有時診察其脈象卻不知道病的原因,而且誤認為是內症而錯誤治療,古今名醫必定內科外科都兼顧,實在是有原因的。
原文
一、跌撲閃挫,古謂之傷科,雖傷於外,必致侵及於內,有害於臟腑經絡,今列為篇,庶不至臨時束手,並詳金瘡、杖傷、諸瘡、諸傷等,以類及也。
一、跌撲閃挫,古代稱之為傷科,雖然受傷在外,必定會侵及於內,對臟腑經絡造成傷害,現在列為專篇,希望不致於臨時束手無策,並詳細說明金瘡、杖傷、各類瘡傷、各類損傷等,觸類旁通。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。