原文
洗，曝，燥，搗，下篩，酒若漿水。服方寸匕，日三，夜三。散若吐逆，可蜜和為丸，准計一方匕數也，風輕易治者，
白話
洗淨，曝曬，乾燥，搗碎，過篩，用酒或漿水。服用一方寸匕，每日三次，夜間三次。散劑如果引起吐逆，可以用蜂蜜調和製成丸劑，按一方寸匕的劑量計算。風邪輕、容易治療的，
卷八
治百病備急丸散膏諸要方第七十二（2-2）
卷八／治百病備急丸散膏諸要方第七十二5 句
原文
日再服，若身體有風處，皆作粟肌出，或如麻豆粒。
白話
每日服用兩次。如果身體有風邪的地方，都會出現像粟米一樣的皮疹，或者像麻豆大小的顆粒。
原文
此為風毒出也，可以針刺潰去之，皆黃汁出乃止。
白話
這是風毒排出，可以用針刺破潰爛處，直到流出黃水才停止。
原文
五月五日，多取陰乾，著大甕中，稍取用之。此草辟惡，若欲省病省疾者，便服之。令人無所畏，若時氣不和，舉家服之。若病胃脹滿，心悶發熱，即服之。
白話
五月五日，大量採集陰乾，放入大甕中，逐漸取用。這種草能辟除邪惡，如果想要探病或探望病人，就服用它。使人無所畏懼。如果時令之氣不和，全家服用。如果患有胃脹滿、心悶發熱，就服用它。
原文
並殺三蟲，腸痔，能進食，一周年服之，佳。七月七，九月九可採用。
白話
並且能殺滅三蟲，治療腸痔，增進食慾，連續服用一年，效果很好。七月七日、九月九日可以採用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。