原文
雜鳥獸他物諸忌法。白羊，不可雜雄雞。羊肝，不可合烏梅及椒食。豬肉，不可雜羊肝。牛腸，不可合犬肉。雄雞肉，不可合生蔥菜。雞鴨肉，不可合蒜及李子，鱉肉等。生肝投地，塵芥不著者，不可食。
白話
各種鳥獸及其他物品的禁忌方法：白羊不能和雄雞混雜。羊肝不能和烏梅以及花椒一起吃。豬肉不能和羊肝混雜。牛腸不能和狗肉一起。雄雞肉不能和生蔥菜一起。雞鴨肉不能和蒜、李子、鱉肉等一起。生肝丟在地上，灰塵雜草不沾附的，不能吃。
卷七
治防避飲食諸毒方第七十
卷七／治防避飲食諸毒方第七十7 句
原文
暴脯不肯燥，及火炙不動，並見水而動，並勿食。鳥獸自死，口不開者，不可食。水中魚物諸忌。
白話
曬乾的肉乾不肯乾燥，以及用火烤不動，還有遇到水會動的，都不要吃。鳥獸自己死亡，嘴巴沒有張開的，不能吃。水中的魚類及其他物品的各種禁忌。
原文
魚頭，有正白連諸脊上，不可食。魚無腸膽，及頭無魫，勿食。魚，不合烏雞肉食。生魚目赤，不可作膾。魚，勿合小豆藿。青魚鮓，不可合生胡荽。鱉目凹者，不可食。鱉肉，不可合雞鴨子，及赤莧菜食之。妊娠者不可食鱠魚。雜果菜諸忌。
白話
魚頭有正白色連到背脊上的，不能吃。魚沒有腸膽，以及頭部沒有魚腦骨的，不要吃。魚不能和烏雞肉一起吃。生魚眼睛紅色的，不可以做成生魚片。魚不要和小豆葉一起。青魚做的醃魚，不能和生胡荽一起。鱉的眼睛凹陷的，不能吃。鱉肉不能和雞蛋、鴨蛋以及赤莧菜一起吃。懷孕的人不能吃鱠魚。各種水果蔬菜的禁忌。
原文
李子，不可合雞子，及臨水食之。五月五日，不可食生菜。病人，不可食生胡芥菜。妊娠勿食桑椹，並鴨子。
白話
李子不能和雞蛋一起吃，以及靠近水邊時吃。五月五日不能吃生菜。病人不能吃生胡芥菜。懷孕的人不要吃桑椹，以及鴨蛋。
原文
巴豆藿，羹半夏，菖蒲，羊肉，細辛，桔梗，忌菜。甘草，忌菘菜。牡丹，忌胡荽。常山，忌蔥。黃連，桔梗，忌豬肉，茯苓，忌大醋。天門冬，忌鯉魚。附方
白話
巴豆、藿香、半夏、菖蒲、羊肉、細辛、桔梗，忌用某些蔬菜。甘草忌用菘菜。牡丹忌用胡荽。常山忌用蔥。黃連、桔梗忌用豬肉。茯苓忌用大量醋。天門冬忌用鯉魚。附方
原文
《食醫心鏡》，黃帝云，食甜瓜竟食鹽，成霍亂。
白話
《食醫心鏡》記載，黃帝說，吃完甜瓜後又吃鹽，會引發霍亂。
原文
孫真人《食忌》，蒼耳，合豬肉食害人。又云，九月勿食被霜瓜。食之，令人成反胃病。
白話
孫真人《食忌》說，蒼耳和豬肉一起吃會傷害人。又說，九月不要吃被霜打過的瓜。吃了會讓人得反胃病。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。