原文
服藥過劑，煩悶，及中毒多，煩悶欲死方。刮東壁土少少，以水一二升和，飲之，良。
白話
服藥過量，感到煩躁胸悶，以及中毒嚴重，煩悶到想要死的藥方。刮取少許東邊牆壁的泥土，用一二升水調和，喝下去，效果很好。
卷七
治卒服藥過劑煩悶方第六十七
卷七／治卒服藥過劑煩悶方第六十七7 句
原文
又方，於屋霤下作坎，方二尺，深三尺，以水七升，灌坎中。
白話
另一個藥方，在屋簷滴水的地方挖一個坑，長寬各二尺，深三尺，用七升水灌入坑中。
原文
以物揚之，令沫出，取一升，飲之，未解更作。
白話
用東西攪動它，讓泡沫產生，取一升泡沫水喝下，如果症狀沒有解除就再做一次。
原文
又方，搗藍，取汁服數升，無藍。只洗青絹，取汁飲，亦得。服藥失度，心中苦煩方。
白話
另一個藥方，搗碎藍草，取汁液服用數升。如果沒有藍草，只清洗青色絲絹，取汁液飲用，也可以。這是治療服藥不當，心中苦悶煩躁的藥方。
原文
飲生葛根汁，大良，無生者，乾葛為末，水服五合，亦可煮服之。又方，吞雞子黃數枚，即愈。不瘥，更作。服石藥過劑者。白鴨屎末，和水調服之，瘥。
白話
飲用生葛根汁，效果非常好。如果沒有新鮮的，就把乾葛根磨成粉末，用水送服五合，也可以煮來喝。另一個藥方，吞服數枚雞蛋黃，就會痊癒。如果沒好，就再做一次。這是治療服用礦物類藥物過量的藥方。將白鴨糞便磨成粉末，用水調和服用，就會痊癒。
原文
又方，大黃三兩，芒硝二兩，生地黃汁五升，煮取三升，分三服，得下，便愈。若卒服藥，吐不止者。飲新汲水一升，即止。若藥中有巴豆下痢不止方。末乾薑，黃連，服方寸匕，瘥。又方，煮豆汁一升，服之，瘥。附方
白話
另一個藥方，用大黃三兩、芒硝二兩、生地黃汁五升，煮取三升，分三次服用。如果腹瀉，就會痊癒。如果突然服藥後，嘔吐不止，飲用新打上來的水一升，就會停止。如果藥中含有巴豆導致腹瀉不止的藥方，將乾薑、黃連磨成粉末，服用一方寸匕，就會痊癒。另一個藥方，煮豆汁一升，服用，就會痊癒。附方
原文
《外臺秘要》，治服藥過劑，及中毒煩悶欲死。燒犀角末，水服方寸匕。
白話
《外臺秘要》記載，治療服藥過量，以及中毒煩悶想要死的症狀。將犀角燒過後磨成粉末，用水送服一方寸匕。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。