原文
山水間多有沙蝨，甚細略不可見，人入水浴，及以水澡浴。
白話
山間水裡有很多沙蝨，非常細小幾乎看不見，人們入水沐浴，或用水洗浴時會接觸到。
卷七
治卒中沙蝨毒方第六十六
卷七／治卒中沙蝨毒方第六十六14 句
原文
此蟲在水中，著人身，及陰天雨行草中，亦著人。便鑽入皮里，其診法。
白話
這種蟲子生活在水中，會附著在人身上，在陰天雨天行走於草叢中，也會附著於人。便會鑽入皮膚裡。以下是其診斷方法。
原文
初得之皮上正赤，如小豆黍米粟粒，以手摩赤上，痛如刺。
白話
初發病時皮膚呈現鮮紅色，形如小豆、黍米、粟粒大小，用手按摩紅處，疼痛如針刺。
原文
三日之後，令百節強，疼痛寒熱，赤上發瘡。
白話
三天之後，會令全身關節僵硬疼痛，伴有寒熱症狀，紅斑處發出瘡膿。
原文
此蟲漸入至骨，則殺人，自有山澗浴畢，當以布拭身數遍，以故帛拭之一度，乃敷粉之也。又療沙蝨毒方。
白話
這種蟲子逐漸侵入到骨頭，就會致命。自從在山澗沐浴完畢後，應當用布擦拭身體好幾遍，用舊布巾擦一遍，再敷上粉末。以下是另一個治療沙蝨毒的方法。
原文
以大蒜十片，著熱灰中，溫之令熱。斷蒜及熱拄瘡上，盡十片，復以艾灸瘡上，七壯則良。
白話
取大蒜十片，放在熱灰中，加溫使其變熱。將熱蒜切斷，趁熱敷在瘡上，用完十片，再用艾炷灸瘡上七壯，就能康復。
原文
又方，斑蝥二枚，熬。一枚，末，服之。燒一枚，令絕煙，末，以敷瘡上，即瘥。又以射菵敷之，佳。
白話
另一個處方，取斑蝥二枚，用火烘烤。一枚研成粉末後服用。燒一枚，使其完全冒煙，研末後敷在瘡上，立刻就能康復。又用射菵敷上也很好。
原文
又方，生麝香，大蒜，合搗，以羊脂和，著小筒子中，帶之行，今東間水無不有此。
白話
另一個處方，用生麝香和大蒜，一起搗碎，用羊脂調和，放在小筒子中，隨身攜帶。據說如今東方一帶的水中到處都有這種蟲子。
原文
浴竟中拭㹍㹍如芒毛針刺熟，看見，則以竹葉抄挑去之。
白話
沐浴完畢後擦拭身體，若發現有如芒毛針刺般的異物，看清楚之後，就用竹葉抄挑去除。
原文
比見嶺南人，初有此者，即以茅葉，茗茗，刮去。及小傷皮則為佳，仍數塗苦苣菜汁，佳。
白話
曾見嶺南人，初次感染此病時，就用茅葉用力颳去。若輕微刮傷皮膚則更好，並多次塗抹苦苣菜汁，效果佳。
原文
已深者，針挑取蟲子，正如疥蟲，著爪上映光方見行動也。若挑得，便就上灸三四壯，則蟲死病除。
白話
感染已深者，用針挑取蟲子，蟲子模樣如同疥蟲，在指甲上對著光才能看見蟲子活動。若挑出蟲子，就在傷口上灸三四壯，蟲子死了病也就除了。
原文
若覺猶惛惛，見是其已太深，便應依土俗作方術，拂出，乃用諸湯藥以浴。
白話
如果感覺仍然昏沉迷糊，可見感染已太深，便應按照當地習俗使用方法，將蟲拂出，再用各種湯藥沐浴。
原文
皆一二升出都盡乃止，亦依此方並雜治中溪毒及射工法。急救，七日中，宜瘥。
白話
全部用一二升水沐浴，直到蟲出盡為止。也可按照此方並雜治中溪毒及射工蟲毒。緊急救治，七天之內，適宜康復。
原文
不爾，則仍有飛蟲在身中，啖人心臟，便死，慎不可輕。
白話
如果不及時處理，仍會有飛蟲在身體中，啃食人心臟，便會死亡，千萬不可輕視。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。