原文
蠍螫人。溫湯漬之。又方，挼馬莧，大蒜，又嚼乾薑，塗之，佳。姚方以冷水漬螫處，即不痛。水微暖，便痛，即易水。又以冷漬故布，拓之，數易。
白話
蠍子螫傷人。用溫水浸泡傷處。又有一個藥方，揉搓馬齒莧、大蒜，又咀嚼乾薑，塗抹在傷處，效果好。姚方用冷水浸泡被螫傷的部位，就不會疼痛。水稍微變溫，就會疼痛，就立刻更換冷水。又用冷水浸泡舊布，敷貼在傷處，多次更換。
卷七
治卒蠍所螫方第六十二
卷七／治卒蠍所螫方第六十二7 句
原文
新效方，蜀葵花，石榴花，艾心分等。並五月五日，午時，取陰乾，合搗，和水塗之螫處，立定。二花未定，又鬼針草，挼汁敷之，立瘥。
白話
新效方：蜀葵花、石榴花、艾心，等量。都在五月五日正午時分採摘，陰乾後，一起搗碎，加水調和塗抹在螫傷處，立刻止痛。如果這兩種花未能立即見效，又可用鬼針草，揉搓出汁液敷在傷處，立刻痊癒。
原文
又黃丹醋塗之，又生烏頭末，唾敷之。嚼乾薑，塗之。又麝菵，封之，溫酒，漬之，即愈。附方孫真人《食忌》，主蠍螫。
白話
又用黃丹和醋塗抹傷處。又用生烏頭粉末，用唾液調和敷上。咀嚼乾薑塗抹傷處。又用麝香和菵草，封住傷口，用溫酒浸泡，就會痊癒。附方：孫真人《食忌》，主治蠍子螫傷。
原文
以礬石一兩，醋半升，煎之。投礬末於醋中，浸螫處。
白話
用礬石一兩，醋半升，一起煎煮。將礬石粉末投入醋中，浸泡被螫傷的部位。
原文
又《勝金方》，烏頭末少許，頭醋調，敷之。
白話
又《勝金方》：烏頭粉末少許，用頭醋調和，敷在傷處。
原文
又錢相公《篋中方》，取半夏以水研，塗之，立止。又《食醫心鏡》，以醋磨附子，敷之。
白話
又錢相公《篋中方》：取半夏用水研磨，塗抹傷處，立刻止痛。又《食醫心鏡》：用醋研磨附子，敷在傷處。
原文
又《經驗方》，以驢耳垢敷之，瘥。崔給事傳。《廣利方》，治蠍螫人，痛不止方。楮樹白汁，塗之，立瘥。
白話
又《經驗方》：用驢耳朵裡的耳垢敷在傷處，即痊癒。這是崔給事傳下來的方子。《廣利方》：治療蠍子螫傷人，疼痛不止的藥方。楮樹的白色汁液，塗抹在傷處，立刻痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。