原文
蜂螫人。取人尿洗之。又方，穀樹桑樹白汁，塗之，並佳。
白話
被蜜蜂螫傷。取人的尿液清洗傷口。又有一個藥方，用構樹或桑樹的白色乳汁塗抹，效果都很好。
卷七
治卒蜂所螫方第六十一
卷七／治卒蜂所螫方第六十一6 句
原文
又方，刮齒垢塗之，又破蜘蛛，又煮蜂房，塗之。燒牛角灰，苦酒和，塗之。又斷葫，揩之，又嚼青蒿，敷之。附方《千金方》，治蜂螫人。
白話
又有一個藥方，刮取牙垢塗抹傷口；或者弄破蜘蛛，取其汁液塗抹；或者煮蜂房，用汁液塗抹。將牛角燒成灰，用醋調和後塗抹。或者切斷大蒜擦拭傷口；或者咀嚼青蒿敷在傷口上。附方《千金方》記載，治療蜜蜂螫傷人的方法。
原文
用露蜂房，末，豬膏和，敷之。楊氏《產乳》，蜂房煎湯洗，亦得。又《外臺秘要》，挼薄荷，貼之，瘥。又《聖惠方》，以酥，敷之愈。
白話
使用露蜂房，研磨成粉末，用豬油調和後敷在傷口上。楊氏《產乳》記載，用蜂房煎水清洗傷口也可以。另外《外臺秘要》記載，揉搓薄荷貼在傷口上，就會痊癒。又《聖惠方》記載，用酥油敷在傷口上就會痊癒。
原文
沈存中筆談云，處士劉湯，隱居王屋山。嘗於齋中，見一大蜂竄，為蛛網絲縛之。
白話
沈存中的《筆談》記載，處士劉湯隱居在王屋山。曾經在書齋中，看見一隻大蜂亂竄，被蜘蛛網的絲纏住了。
原文
為蜂所螫墜地，俄頃，蛛鼓腹欲裂，徐徐行，入草齧芋梗，微破。以瘡就齧處，磨之，良久，腹漸消。
白話
蜘蛛被蜂螫傷後掉到地上，不一會兒，蜘蛛的肚子鼓脹得像要裂開，牠慢慢地爬行，進入草叢咬住芋頭梗，稍微咬破。然後把傷口靠近咬破的地方摩擦，過了很久，肚子漸漸消腫。
原文
輕躁如故，自後人有為蜂螫者，挼芋梗，敷之，則愈。
白話
行動恢復輕快敏捷如同原先一樣。從此以後，有人被蜂螫傷，就揉搓芋頭梗敷在傷口上，就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。