原文
葛氏，竹中青蜂螫人方。雄黃，麝香，乾薑，分等。搗，篩以麝菵和之。著小竹管，帶之行。急便用敷瘡，兼眾蛇虺毒之，神良。又方，破烏雞，熱敷之。
白話
葛氏所述，治療竹中青蜂螫傷人的方法。雄黃、麝香、乾薑，分量相等。搗碎後過篩，用麝菵調和。裝入小竹管中，隨身攜帶行走。緊急時便可用來敷在瘡口上，並能治療各種蛇虺毒蟲咬傷，效果神驗。另一個方法是，破開烏雞，趁熱敷在傷處。
卷七
治卒青蛙蝮虺眾蛇所螫方第五十六
卷七／治卒青蛙蝮虺眾蛇所螫方第五十六10 句
原文
蛇，綠色，喜綠樹及竹上。大者不過四五尺，皆呼為青條蛇人中，立死。葛氏，毒蛇螫人方。
白話
有一種蛇，身體呈綠色，喜歡棲息在綠色樹林及竹子上。大的不過四五尺長，人們都稱之為青條蛇，一旦咬人，會立刻死亡。葛氏所述，毒蛇咬人的治療方法。
原文
急掘作坑，以埋瘡處。堅築其上，毒即入土中，須臾痛緩，乃出。徐玉，治蛇毒方。用搗地榆根，絞取汁，飲。兼以漬瘡。又方，搗小蒜飲汁。以滓，敷瘡上。
白話
緊急挖掘一個坑，把被咬的傷處埋入坑中。用力夯實土面，毒素就會滲入土中，片刻之後疼痛便會減輕，然後才從坑中出來。徐玉所述，治療蛇毒的方法：將地榆根搗碎，絞取汁液服用。同時用地榆根汁浸泡傷口。另一個方法：搗碎小蒜，取汁飲用，用剩下的渣敷在瘡口上。
原文
又方，豬耳垢著瘡中，牛耳中垢亦可用之，良。
白話
另一個方法，將豬耳垢敷在瘡口上，牛耳垢也可以使用，效果很好。
原文
又方，嚼鹽唾上訖，灸三壯。復嚼鹽，唾之瘡上。又方，搗薤，敷之。又方，燒蜈蚣末，以敷瘡上。
白話
另一個方法，先咀嚼食鹽後塗抹在傷口上，再用艾炷灸三壯。之後再咀嚼食鹽，塗抹在瘡口上。另一個方法，搗碎薤白敷在傷處。又一方，將蜈蚣燒成灰末，敷在瘡口上。
原文
又方，先以無節竹筒，著瘡上，熔蠟，及蜜，等分。灌筒中，無蜜，單蠟亦通。
白話
另一個方法，先將無節的竹筒對準瘡口，將熔化的蠟和蜂蜜等量混合後，灌入竹筒中。如果沒有蜂蜜，單獨用蠟也可以。
原文
又方，急且尿瘡中，乃拔向日閉氣三步，以刀掘地，作小坎。以熱湯沃坎中泥作丸如梧子大，服之。並以少泥，泥之瘡上，佳。
白話
另一個方法，緊急時將尿液塗在瘡口上，然後朝著太陽的方向拔罐，閉住氣走三步，再用刀挖地，做成一個小坑。用熱水澆灌坑中的泥土，做成如梧桐子大小的泥丸服用。同時用少量泥土糊在瘡口上，效果更好。
原文
又方，桂心，栝蔞，分等為末。用小竹筒密塞之以帶行，卒為蝮蛇，即敷之。此藥療諸蛇毒，塞不密，則氣歇不中用。一切蛇毒。急灸瘡三五壯，則眾毒不能行。蛇毒。搗鬼針草，敷上，即定。又方，荊葉，袋貯，敷瘡腫上。又方，以麝菵塗腫上，血出，乃瘥。又方，以合口椒並葉，搗敷之，無不止。又方，切葉刀，燒赤，烙之。附方《梅師方》，治蛇虺螫人。以獨頭蒜，酸草，搗，絞敷所咬處。《廣利方》，治蛇咬方。取黑豆葉，銼，杵，敷之，日三易，良。《廣濟方》，治毒蛇齧方。菰蔣草根灰，取以封之，其草似燕尾也。《兵部手集》，主蛇蠍蜘蛛毒。雞卵輕敲一小孔，合咬處，立瘥。劉禹錫《傳信方》，治蛇咬蠍螫。
白話
另一個方法，將桂心、栝蔞等量研成粉末。裝入小竹筒中密封，随身攜帶行走，萬一被蝮蛇咬傷，就立刻敷上。此藥能治療各種蛇毒，但竹筒如果不密封，藥氣散失就無效。所有蛇毒，緊急時在瘡口上灸三五壯，各種毒就不能蔓延。治療蛇毒：搗碎鬼針草，敷在傷口上，毒就會停止。另一個方法，用布袋裝荊葉，敷在瘡腫上。又一方，用麝菵塗抹腫處，流血後才會痊愈。又一方，將合口椒連同葉子一起搗碎敷上，沒有不止的。又一方，切一把菜刀，燒紅後烙在傷處。附方：《梅師方》治療蛇虺咬傷，用獨頭蒜和酸草一起搗碎，絞汁敷在被咬處。《廣利方》治療蛇咬：取黑豆葉，銼碎搗杵後敷在傷處，每天更換三次，效果很好。《廣濟方》治療毒蛇咬傷：用菰蔣草根燒成灰，取灰封在傷口上，這種草的形狀像燕尾。《兵部手集》主治蛇、蠍、蜘蛛毒蟲咬傷，將雞蛋輕輕敲出一个小孔，對準咬傷處，立刻痊愈。劉禹錫《傳信方》治療蛇咬和蠍螫：
原文
燒刀子頭令赤，以白礬置刀上看成汁，便熱滴咬處，立瘥。
白話
將刀子的尖端燒至通紅，把白礬放在刀面上使其熔化成汁，趁熱滴在咬傷處，立刻痊愈。
原文
此極神驗，得力者數十人，貞元三十二年，有兩僧流向南到鄧州，俱為蛇齧，令用此法救之。敷藥了便發，更無他苦。
白話
此方極為神驗，曾經治好過數十人。唐德宗貞元三十二年，有兩位僧人往南走到鄧州，都被蛇咬傷，讓他們用此法治救。敷藥後便發散康復，再沒有其他痛苦。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。