原文
葛氏，誤吞釵方。取薤曝令萎，煮使熟，勿切。食一大束，釵即隨出。生麥菜，若節縷，皆可用。誤吞釘，及箭，金針，錢鐵等物方。
白話
葛洪的方子，治療誤吞髮簪的方子。取薤白曬乾讓它枯萎，煮熟後不要切斷。吃一大把，髮簪就會隨即排出來。生麥菜或像繩索一樣細長的東西，都可以運用。治療誤吞鐵釘、箭矢、金針、錢幣、鐵器等物品的方子。
卷六
治卒誤吞諸物及患方第五十一
卷六／治卒誤吞諸物及患方第五十一8 句
原文
多食肥羊脂，諸般肥肉等。自裹之，必得出。吞諸珠，璫，鐵而鯁方。燒弩銅令赤，納水中，飲其汁，立愈。誤吞錢。燒火炭末，服方寸匕，即出，《小品》同。又方，服蜜三升，即出。姚氏，食中吞發，繞喉不出方。取梳頭髮燒作灰，服一錢匕。吞鐶，若指彄。燒鵝羽數枚，末，飲之。吞錢。臘月米餳，頓服半升。又方，濃煎艾汁，服效。附方《聖惠方》，治誤吞銀鐶子，釵子。以水銀半兩服之，再服，即出。又方，治小兒誤吞針。
白話
多吃肥羊肉脂，各種肥肉等。用它們包裹異物，一定能排出來。治療吞下珠子、耳飾、鐵器而哽住的方子。把弩機上的銅燒到通紅，放進水中，喝那個汁液，立刻就會康復。誤吞錢幣。把木炭燒成末，服用一平方寸七的量，就會排出來，《小品》也有相同說法。另一個方子，服用三升蜂蜜，就會排出來。姚氏的方子，吃東西時誤吞頭髮，頭髮繞在喉嚨出不來的方子。取梳下來的頭髮燒成灰，服用一錢七。吞下環或指套。燃燒幾根鵝毛成末，服用。誤吞錢幣。臘月的米糖，一次服用半升。另一個方子，濃濃地煎煮艾草汁服用有效。附方《聖惠方》，治療誤吞銀環子、髮簪。用水銀半兩服用，再服一次，就會排出來。另一個方子，治療小兒誤吞針。
原文
用磁石如棗核大，磨令光，鑽作竅。絲穿，令含，針自出。又方，治小兒誤吞銅鐵物，在咽喉內不下。用南燭根，燒，細研，熟水調一錢，下之。鐵相公《篋中方》，療誤吞錢。以磁石，棗許大，一塊，含之，立出。
白話
用像棗核大小的磁石，磨得光滑，鑽一個孔。用絲線穿過，讓孩子含在嘴裡，針就會自己出來。另一個方子，治療小兒誤吞銅鐵物品，停留在咽喉內下不去。用南燭根，燒成灰，細細研磨，用溫水調服一錢，就會瀉下。鐵相公《篋中方》，治療誤吞錢。用棗塊那麼大的一塊磁石，含在嘴裡，立刻就會排出來。
原文
又方，取艾蒿一把，細銼，用水五升，煎取一升，頓服，便下。又《外臺秘要》。取飴糖一斤，漸漸盡食之，鐶及釵便出。又楊氏《產乳》。
白話
另一個方子，取一把艾蒿，細細切碎，用五升水煎煮成一升，一次服下，就會瀉下。又《外臺秘要》。取一斤飴糖，慢慢全部吃完，環和髮簪就會排出來。又楊氏《產乳》。
原文
葈耳頭一把，以水一升，浸水中十餘度，飲水愈。
白話
取葈耳頭一把，用一升水浸泡十幾次，喝那個水就會康復。
原文
孫用和方，治誤吞金銀，或錢在腹內，不下方。
白話
孫用和的方子，治療誤吞金銀，或者錢幣在腹內不能瀉下的方子。
原文
石灰一杏核大，硫黃一皂子大，同研為末，酒調下，不計時候。姚氏方，治食中誤吞發，繞喉不出。取已頭亂髮，燒作灰，服一錢匕，水調。陳藏器云。
白話
石灰一杏核大小，硫黃一皂莢子大小，一起研磨成末，用酒調和服用，不限時間。姚氏的方子，治療吃東西時誤吞頭髮，頭髮繞在喉嚨出不來。取梳下來的亂頭髮，燒成灰，服用一錢七，用水調和。陳藏器說。
原文
故鋸無毒，主誤吞竹木入喉咽，出入不得者。燒令赤，漬酒中，及熱飲，並得。
白話
舊鋸子沒有毒，主治誤吞竹子木頭進入喉嚨，吞嚥或吐出都不行的情況。燒到通紅，浸泡在酒中，以及趁熱飲用，都可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。