原文
食諸魚骨鯁，以魚骨於頭上，立即愈。下云謦欬，即出。
白話
吃各種魚骨卡住了，用魚骨放在頭上，立即就好了。下面的說法是咳嗽，就出來了。
卷六
治卒諸雜物鯁不下方第五十
卷六／治卒諸雜物鯁不下方第五十10 句
原文
又方，小嚼薤白，令柔。以繩系中，持繩端，吞薤到鯁處，引之，鯁當隨出。療骨鯁。
白話
另一個方法是，小口咀嚼薤白，讓它變軟。用繩子系在中間，拿著繩子的一端，吞下薤白到卡住的地方，然後拉它，卡住的骨頭就會隨之出來。治療骨頭卡住。
原文
仍取所餘者骨，左右手，反覆擲背後，立出。雜物鯁方。解衣帶，目窺下部，不下，即出。又方，好蜜，以匕抄，稍稍嚥之，令下。魚骨鯁在喉中，眾法不能去者方。
白話
仍然用剩下的骨頭，用左右手交替擲向背後，立刻就出來了。這是雜物卡住的方子。解開衣領，眼睛看著喉嚨下面，如果不下，就吐出來。另一個方法是，用好蜂蜜，用勺子舀一些，慢慢嚥下去，讓它下去。這是魚骨卡在喉嚨裡、各種方法都不能去除的方子。
原文
取飴糖，丸如雞子黃大，吞之。不去，又吞，以漸大作丸，用得效。附方《斗門方》，治骨鯁。用鹿角為末，含津嚥下，妙。《外臺秘要》，療鯁。取虎骨為末，水服方寸匕。
白話
取飴糖，做成雞蛋黃大小的丸，吞下去。如果沒出來，就再吞，逐漸加大做成丸的大小，直到有效。附方：《斗門方》，治療骨鯁。用鹿角做成末，含在嘴裡嚥下，好。《外臺秘要》，治療骨鯁。取虎骨做成末，用水服一方寸匕。
原文
又方，螻蛄腦一物，吞。亦治刺不出，敷之，刺即出。又方，口稱鸕鷀，則下。
白話
另一個方法是，螻蛄腦單獨吞服。也治療刺拔不出來，敷在傷口上，刺就會出來。另一個方法是，口中稱念「鸕鷀」，就下去了。
原文
又《古今錄驗》，療魚鯁骨橫喉中，六七日不出。取鯉魚鱗皮，合燒作屑，以水服之。則出，未出，更服。
白話
又《古今錄驗》記載，治療魚骨橫梗喉中，六七天還出不來。取鯉魚鱗皮，混合燒成碎屑，用水服下。就會出來，如果沒出來，再服。
原文
《勝金方》，治小兒大人一切骨鯁，或竹木簽，刺喉中不下方。
白話
《勝金方》，治療小兒和大人一切骨頭卡住，或者竹木刺，卡在喉中下不去的方子。
原文
於臘月中，取鱖魚膽，懸北檐下，令乾。每魚鯁，即取一皂子許，以酒煎化，溫溫呷。若得逆，便吐，骨即隨頑涎出。若未吐，更吃溫酒。但以吐為妙，酒即隨性量力也。
白話
在臘月裡，取鱖魚膽，懸掛在北邊屋簷下，讓它乾。每次被魚骨卡住，就取一皂莢子大小的量，用酒煎化，慢慢溫熱地喝。如果能引起嘔吐，就吐出來，骨頭就會隨著頑固的痰出來。如果沒有吐出，就繼續喝溫酒。但以能嘔吐為好，酒就隨自己的酒量喝。
原文
若未出，更煎一塊子，無不出者，此藥但是鯁物。在臟腑中，日久痛，黃瘦甚者，服之皆出。若卒求鱖魚不得，蠡魚、鯇魚、鯽魚俱可。臘月收之，甚佳。孟詵云，人患卒瘂。
白話
如果還沒出來，就再煎一塊服用，沒有不出來的。這藥對所有卡住的東西都有效。在臟腑中，時間長了疼痛，臉色黃瘦厲害的，服用後都能出來。如果一時找不到鱖魚，蠡魚、草魚、鯽魚都可以用。臘月收集這些魚膽最好。孟詵說，有人突然失音。
原文
取杏仁三分，去皮尖熬。別杵，桂一分，和如泥，取李核，用綿裹含，細細嚥之。日五，夜三。
白話
取杏仁三分，去皮尖炒。分別搗碎，肉桂一分，混合成泥狀，取李核大小的一塊，用棉布包裹含在嘴裡，慢慢嚥下。白天五次，晚上三次。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。