原文
葛氏方，取少蜜含之，即立下。又方，取老牛涎沫如棗核大，置水中，飲之。終身不復患噎也。附方《外臺秘要》，治噎。
白話
葛氏方：取少量蜂蜜含在口中，立刻就能嚥下。又一方：取老牛的唾沫，如棗核大小，放入水中，喝下。終身不再患噎症。附方《外臺秘要》，治療噎症。
卷六
治卒食噎不下方第四十九
卷六／治卒食噎不下方第四十九8 句
原文
羚羊角屑一物，多少自在，末之。飲服方寸匕，亦可以角摩噎上，良。《食醫心鏡》，治卒食噎。
白話
羚羊角屑這一味藥，用量隨意，磨成粉末。每次服用一方寸匕，也可以用羚羊角摩擦噎住的地方，效果良好。《食醫心鏡》，治療突然食物噎住。
原文
以陳皮一兩，湯浸去穰，焙為末。以水一大盞，煎取半盞，熱服。
白話
用陳皮一兩，用熱水浸泡去除內層白膜，烘乾後磨成粉末。加入一大杯水，煎煮至半杯，趁熱服用。
原文
《聖惠方》，治膈氣，咽喉噎塞，飲食不下。
白話
《聖惠方》，治療膈氣，咽喉噎塞，飲食無法嚥下。
原文
用碓觜上細糠，蜜丸彈子大，非時，含一丸，咽津。
白話
用舂米器具嘴上的細糠，加蜂蜜製成彈子大小的藥丸，不定時含一丸，嚥下津液。
原文
《廣五行記》云，永徽中，絳州僧，病噎不下食。告弟子，吾死之後，便可開吾胸喉。視有何物，言終而卒，弟子依言。而開視胸中，得一物。
白話
《廣五行記》記載，唐高宗永徽年間，絳州有位僧人，患噎症無法進食。他告訴弟子：「我死之後，可以剖開我的胸喉，看看裡面有什麼東西。」說完就去世了。弟子依照他的話，剖開胸膛查看，得到一個物體。
原文
形似魚，而有兩頭遍身是肉鱗，弟子置器中跳躍不止。戲以諸味。
白話
形狀像魚，但有兩個頭，全身長滿肉鱗。弟子將它放在容器中，它跳躍不停。弟子用各種食物逗弄它。
原文
皆隨化盡，時夏中藍多作澱，有一僧以澱置器中。此蟲遂繞器中走，須臾化為水。
白話
所有食物都被它消化殆盡。當時正值夏季，藍草大量用來製作靛藍染料，有一位僧人將靛藍放入容器中。這隻蟲子便在容器中繞行，不久就化為水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。