原文
葛氏，百蟲入耳。以好酒灌之起行自出。又方，閉氣，令人以蘆吹一耳。又方，以桃葉塞兩耳，立出。蜈蚣入耳。
白話
葛氏的方子：各種蟲進入耳朵。用好酒灌入後起身行走，蟲自然會出來。另一個方法，閉住氣，讓人用蘆葦吹一邊的耳朵。另一個方法，用桃葉塞住兩邊耳朵，蟲立刻就會出來。蜈蚣進入耳朵的話。
卷六
治耳為百蟲雜物所入方第四十八
卷六／治耳為百蟲雜物所入方第四十八10 句
原文
以樹葉，裹鹽灰令熱，以掩耳，冷復易，立出。蚰蜒入耳。熬胡麻，以葛囊貯，枕之。蟲聞香即自出。蟻入耳。炙豬脂，香物，安耳孔邊，即自出。《神效方》，蚰蜒入耳。
白話
用樹葉包住鹽和灰使其變熱，用來覆蓋耳朵，冷了就更換，蟲立刻就會出來。蚰蜒進入耳朵時，把胡麻熬過，用葛布袋裝起來，枕著睡。蟲聞到香味就會自己出來。螞蟻進入耳朵時，烤炙豬油等香物，放在耳孔邊，蟲就會自己出來。《神效方》治蚰蜒進入耳朵。
原文
以牛酪，灌滿耳，蚰蜒即出，出當半銷。若入腹中，空腹食好酪一二升，即化為黃水而出。
白話
用牛酪灌滿耳朵，蚰蜒就會出來，出來時應當會半溶解。如果進入腹中，空腹吃好酪一二升，就會化為黃水排出來。
原文
不盡，更作服，手用神驗無比，此方是近得。
白話
如果沒有排盡，再服用，手用的話神效無比，這個方子是最近得到的。
原文
又方，小雞一隻，去毛足，以油煎令黃，箸穿作孔，枕之。
白話
另一個方法，用小雞一隻，去掉毛和腳，用油煎到金黃，用筷子穿孔，枕著睡。
原文
又方，取蚯蚓，納蔥葉中，並化為水，滴入耳中，蚰蜒亦化為水矣。附方《勝金方》，主百蟲入耳，不出。以雞冠血，滴入耳內，即出。又《千金方》，搗韭汁，灌耳中，瘥。又方，治耳中有物，不可出。
白話
另一個方法，取蚯蚓放入蔥葉中，一起化為水，滴入耳中，蚰蜒也會化為水。附方《勝金方》主治各種蟲進入耳朵，出不來。用雞冠血滴入耳內，蟲就會出來。又《千金方》搗韭菜汁，灌入耳中，就會好。又有一個方法，治療耳朵中有異物，出不來。
原文
以麻繩剪令頭散，敷好膠，著耳中物上黏之。令相著，徐徐引之，令出。
白話
用麻繩剪開讓頭散開，塗上好膠，放在耳朵中的異物上黏住。讓它們黏在一起，慢慢地引導，就能取出來。
原文
又《梅師方》，取車釭脂，塗耳孔中，自出。《續十全方》，治蟲入耳。
白話
又《梅師方》取車轂中的油脂，塗在耳孔中，蟲就會自己出來。《續十全方》治療蟲進入耳朵。
原文
秦椒末一錢，醋半盞浸良久，少少灌耳，蟲自出。《外臺秘要》，肘後，治蟻入耳。燒鯪鯉甲末，以水調，灌之，即出。劉禹錫《傳信方》，治蚰蜒入耳。
白話
秦椒末一錢，用半盞醋浸泡很久，慢慢灌入耳中，蟲自己就會出來。《外臺秘要》肘後方，治療螞蟻進入耳朵。燒鯪鯉甲研成末，用水調勻，灌入耳中，蟲就會出來。劉禹錫《傳信方》治療蚰蜒進入耳朵。
原文
以麻油作煎餅枕臥，須臾蚰蜒自出而瘥。李元淳尚書在河陽日，蚰蜒入耳，無計可為，半月後，腦中洪洪有聲，腦悶不可徹。至以頭自擊門柱，奏疾狀危極。因發御藥以療之，無瘥者。為受苦不念生存，忽有人獻此方，乃愈。《兵部手集》，治蚰蜒入耳。小蒜汁理一切蟲入耳，皆同。錢相公《篋中方》，治百節蚰蜒並蟻入耳。以苦醋注之，起行，即出。《聖惠方》，治飛蛾入耳。醬汁灌入耳，即出，又擊銅器於耳旁。《經驗方》，治水入耳。以薄荷汁，點，立效。
白話
用麻油做煎餅枕著躺臥，不一會兒蚰蜒自己就會出來而病癒。李元淳尚書在河陽時，蚰蜒進入耳朵，無計可施，半個月後，腦中轟轟有聲，頭腦悶脹難忍。竟至用頭撞擊門柱，稟奏的症狀危險至極。因此調發御藥來治療，沒有能治好的。因為受不了痛苦而不求生存，忽然有人獻上這個方子，才得以康復。《兵部手集》治療蚰蜒進入耳朵。小蒜汁可以治一切蟲進入耳朵，都同樣有效。錢相公《篋中方》治療百節蚰蜒和螞蟻進入耳朵。用苦醋滴入，起來行走，就會出來。《聖惠方》治療飛蛾進入耳朵。醬汁灌入耳中，蛾就會出來，又可在耳旁敲擊銅器。《經驗方》治療水進入耳朵。用薄荷汁點入，立刻見效。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。