原文
（按：此篇僅有標題而無正文）治卒發丹火惡毒瘡方第三十八（按：此篇有文無標題照目錄加）葛氏，大人小兒，卒得惡瘡，不可名識者。燒竹葉，和雞子中黃，塗，瘥。
白話
（按：此篇僅有標題而無正文）治療突然發作的丹火惡毒瘡方第三十八（按：此篇有內容但無標題，依照目錄添加）。葛氏說，大人小孩突然得了惡瘡，無法辨認名稱的。將竹葉燒成灰，混合雞蛋黃，塗抹在瘡上，就會痊癒。
卷五
治腸癰肺癰方第三十七
卷五／治腸癰肺癰方第三十七7 句
原文
又方，取蛇床子合黃連二兩，末。粉瘡上用者，豬脂和，塗，瘥。又方，燒蛇皮，末，以豬膏和，塗之。
白話
又一方：取蛇床子和黃連各二兩，研磨成粉末。若要用來撲撒在瘡上，就用豬油調和，塗抹，就會痊癒。又一方：將蛇皮燒成灰，研磨成粉末，用豬油調和，塗抹在患處。
原文
又方，煮柳葉，若皮，洗之亦可，納少鹽，此又療面上瘡。
白話
又一方：煮柳樹葉，或者柳樹皮，用來清洗患處也可以，加入少許鹽。這個藥方也能治療臉上的瘡。
原文
又方，臘月豬膏一升，亂髮如雞子大，生鯽魚一頭。
白話
又一方：臘月的豬油一升，亂髮如雞蛋大小一團，活鯽魚一條。
原文
令煎，令消盡，又納雄黃，苦參，末，二兩，大附子一枚，末。
白話
將上述藥材一起煎煮，直到頭髮和魚都完全融化消失，再加入雄黃、苦參研磨成的粉末各二兩，以及一枚大附子研磨成的粉末。
原文
絞令凝，以敷諸瘡，無不瘥，胡洽，療瘑疽疥，大效。瘡中突出惡肉者。
白話
攪拌均勻使其凝固，用來敷貼各種瘡瘍，沒有不痊癒的。胡洽用此方治療瘑瘡、疽疽瘡、疥瘡，效果顯著。如果瘡中有突出的惡肉。
原文
末烏梅屑，敷之。又末硫黃敷上，燥著唾和塗之。惡瘡連痂癢痛。搗，扁豆，封，痂落即瘡，近方。
白話
將烏梅肉研磨成粉末，敷在瘡上。又一方：將硫黃研磨成粉末敷在瘡上，如果太乾燥，就用唾液調和後塗抹。對於惡瘡結痂且伴隨癢痛的，將扁豆搗爛，敷貼在瘡上，等到痂皮脫落，瘡就好了。這是近來流傳的藥方。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。