原文
屍蹶之病，卒死而脈猶動，聽其耳中，循循如嘯聲，而股間暖是也，耳中雖然嘯聲而脈動者，故當以屍蹶，救之方。
白話
屍蹶這個病，是突然死亡但脈搏仍在跳動，聽患者的耳朵，隱約像嘯聲，而大腿之間是溫暖的，耳朵裡雖然有嘯聲但脈搏仍在跳動的，應當按照屍蹶來救治。
卷一
救卒死屍蹶方第二
卷一／救卒死屍蹶方第二13 句
原文
以管吹其左耳中極三度，復吹右耳三度，活。又方 搗干菖蒲，以一棗核大，著其舌下。
白話
用管子吹他的左耳深處三次，再吹右耳三次，可以活命。另一個方子：搗碎乾菖蒲，用一粒棗核大小的量，放在舌頭下面。
原文
又方 灸鼻人中，七壯，又灸陰囊下。去下部一寸，百壯。若夫人，灸兩乳中間。又云爪刺人中良久，又針人中至齒，立起。
白話
另一個方子：灸鼻下人中穴，七壯，再灸陰囊下面。距離肛門一寸的地方，灸一百壯。若是女性，灸兩乳中間。又有一說是用指甲掐刺人中很久，再用針扎人中穴到牙齒的位置，患者就能立即站起來。
原文
此亦全是魏大夫傳中扁鵲法，即趙太子之患。
白話
這也完全是出自《魏大夫傳》中扁鵲的方法，就是趙太子所患的病。
原文
又張仲景云，尸一蹶，脈動而無氣，氣閉不通，故靜然而死也。
白話
張仲景又說：屍蹶這個病，脈搏還在跳動但沒有氣息，是因為氣閉塞不通，所以安靜地死去。
原文
以菖蒲屑納鼻兩孔中，吹之，令人以桂屑著舌下。又云扁鵲法。治楚王效。
白話
把菖蒲粉末放入兩邊鼻孔中吹入，讓人把桂屑放在舌頭下面。又說這是扁鵲的方法，治療楚王時有效。
原文
又方 剔左角發，方二寸，燒末，以酒灌，令入喉，立起也。
白話
另一個方子：剃左邊太陽穴的頭髮，約二寸見方，燒成粉末，用酒調和後灌入喉中，患者就能立即站起來。
原文
又方 以繩圍其臂腕，男左女右，繩從大椎上度，下行脊上，灸繩頭五十壯，活。此是扁鵲秘法。
白話
另一個方子：用繩子環繞患者的手臂手腕，男性取左側、女性取右側，繩子從大椎穴上方測量，沿著脊椎向下，用灸法在繩子兩端各灸五十壯，患者就能活命。這是扁鵲的秘傳方法。
原文
又方 熨其兩脅下，取灶中墨如彈丸，漿水和飲之，須臾，三四，以管吹耳中，令三四人更互吹之。
白話
另一個方子：溫熨患者的兩側脅下，取灶中黑灰如彈丸大小，用水調和成漿讓患者服用，片刻之後再服三四次，用管子吹入耳中，讓三四個人輪流吹。
原文
又小管吹鼻孔，梁上塵如豆，著中吹之，令入，瘥。
白話
又有一個小方法是，用小管吹入鼻孔，把屋梁上的灰塵搓成豆粒大小，放在管中吹入，讓患者吸入，就能康復。
原文
又方 白馬尾二七莖，白馬前腳目二枚，合燒之，以苦酒丸如小豆。開口吞二丸，須臾，服一丸。
白話
另一個方子：取白馬尾十四根，白馬前蹄的眼睛兩枚，一起燒成灰，用苦酒調和做成如小豆大小的丸劑。張開嘴吞服兩丸，片刻後再服一丸。
原文
又方 針百會，當鼻中，入髮際五寸，針入三分，補之。
白話
另一個方子：用針刺百會穴，正對著鼻子，進入髮際五寸，進針三分，用補法。
原文
針足大指甲下肉側去甲三分，又針足中指甲上，各三分，大指之內，去端韭葉，又針手少陰、銳骨之端各一分。又方 灸膻中穴二十八壯。
白話
再針刺足大趾甲下方靠近肉的側面，距離指甲三分；又針刺足中趾甲上，各三分；大趾內側距離尖端一韭菜葉寬的地方；再針刺手少陰經的銳骨端各一分。另一個方子：灸膻中穴二十八壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。