原文
（傷寒新愈。因行房得病。男如此曰陽易。女如此曰陰易。如陰陽易病。見舌吐出者必死）
白話
（傷寒初癒，因行房事而發病，男方如此稱為陽易，女方如此稱為陰易。若陰陽易病，見到舌頭吐出者必死。）
卷二十四
陰陽易
卷二十四／下利或下膿血13 句
原文
男子陽易病。頭重不欲舉。眼中生花。腰踝內連腹痛。身重少氣。陰腫入里。腹內絞痛。治用燒裩散。通脈四逆湯、當歸四逆湯。【仲景燒裩散】
白話
男子陽易病，頭沉重不想抬起，眼中生花，腰踝內側連接腹部疼痛，身體沉重、氣息不足，陰囊腫大陷入腹內，腹內絞痛。治療用燒褲散、通脈四逆湯、當歸四逆湯。【仲景燒褲散】
原文
取其婦人裩襠近隱處者。燒灰細研。服方寸匕。日三服小便即利。陰頭微腫則愈。如妇人病。則燒男子裩襠。【仲景通脈四逆湯】
白話
取那靠近隱私處的婦女褲襠，燒成灰細細研磨，服用方寸七的量，每日服三次，小便就會通利，陰莖頭微微腫大就會康復。如果是婦女患病，就燒男子的褲襠。【仲景通脈四逆湯】
原文
甘草（炙。二兩） 乾薑（三兩。炮） 附子（大者一枚。炮。去皮。破八片）
白話
甘草（炙。二兩） 乾薑（三兩。炮製） 附子（大者一枚。炮製。去皮。破成八片）
原文
上銼。每服酌量多少。水煎。去渣。調服燒裩散。【仲景當歸四逆湯】
白話
以上銼碎。每次服用酌量多少，用水煎煮，去除渣滓，調入燒褲散服用。【仲景當歸四逆湯】
原文
當歸 桂枝 芍藥 細辛（各三兩） 甘草（炙） 通草（各二兩） 棗子（二十五枚）
白話
當歸 桂枝 芍藥 細辛（各三兩） 甘草（炙） 通草（各二兩） 棗子（二十五枚）
原文
上銼。每服酌量多少。水煮。去渣。調服燒裩散。
白話
以上銼碎。每次服用酌量多少，用水煎煮，去除渣滓，調入燒褲散服用。
原文
妇人陰易病。熱氣上衝胸。手足拘急。搐搦如中風狀。治用活人書青竹茹湯。
白話
婦女陰易病，熱氣向上衝擊胸部，手足痙攣拘急，抽搐扭曲如同中風的症狀。治療用《活人書》青竹茹湯。
原文
栝蔞根（無黃者二兩） 青竹茹（半斤。淡竹上刮）
白話
栝蔞根（無黃色者二兩） 青竹茹（半斤。從淡竹上颳取）
原文
上銼。以水二升半。煎至一升二合。分作三服。
白話
以上銼碎。用二升半的水，煎煮至一升二合，分三次服用。
原文
妇人陽易病。小腹急痛。腰胯四肢舉動不已。身無熱。治用活人書當歸白朮湯。
白話
婦女陽易病，小腹急劇疼痛，腰胯四肢舉動不停，身體無發熱。治療用《活人書》當歸白朮湯。
原文
白朮 當歸 桂枝 附子（炮） 甘草（炙） 芍藥 黃耆 人參（各二錢半） 生薑（半兩）
白話
白朮 當歸 桂枝 附子（炮製） 甘草（炙） 芍藥 黃耆 人參（各二錢半） 生薑（半兩）
原文
上銼。用水三升。煎至一升半。分作二服。通口服一盞。食頃再服。溫覆微汗瘥。
白話
以上銼碎。用水三升，煎煮至一升半，分成兩次服用。通通口服一盞，過一頓飯的時間再服。覆蓋保溫，微微出汗即可康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。