衛生寶鑑

卷二十四

吐蛔

卷二十四/下利或下膿血4
原文
藏寒蛔上入膈。吐蛔。此胃寒乃胃虛寒。非實寒也。治用仲景理中丸。人參 乾薑 甘草(炙) 白朮(各三兩)
白話
臟腑寒冷,蛔蟲向上進入胸膈,導致吐蛔。這是因為胃虛寒,並非實寒。治療使用張仲景的理中丸。人參、乾薑、炙甘草、白朮(各三兩)。
原文
上四味細末。蜜丸。每服一兩作四丸。以沸湯研一丸溫服。日三四服。夜二服。【仲景烏梅丸】
白話
以上四味藥研成細末,用蜂蜜製成丸藥。每次服用一兩,做成四丸。用滾燙的開水化開一丸,溫服。白天服用三到四次,夜間服用兩次。【張仲景烏梅丸】
原文
烏梅(三百個) 細辛 附子(炮) 官桂 人參 黃柏(各六兩) 當歸 蜀椒(各四兩。炒出汗) 乾薑(十兩) 黃連(十六兩)
白話
烏梅(三百個)、細辛、炮附子、官桂、人參、黃柏(各六兩)、當歸、蜀椒(各四兩,炒到出汗)、乾薑(十兩)、黃連(十六兩)。
原文
上用苦酒浸烏梅一宿。去核。蒸搗成泥。余藥為細末。和勻。入熟蜜。杵二千下。丸如桐子大。米湯送下十丸。日三服。稍加至二十丸。
白話
以上藥方,用醋浸泡烏梅一整夜,去掉核,蒸熟搗成泥狀。其餘藥材研成細末,混合均勻,加入煉熟的蜂蜜,搗杵二千下,製成如梧桐子大小的藥丸。用米湯送服十丸,每天服用三次,之後可逐漸增加到二十丸。