衛生寶鑑

卷二十四

陽證

卷二十四/多汗6
原文
吐而身熱或不熱者。治用小半夏加茯苓湯。或小半夏加橘皮湯。或乾薑黃芩黃連人參湯。【活人書小半夏加茯苓湯】
白話
嘔吐且身體發熱或不發熱的,治療用小半夏加茯苓湯,或小半夏加橘皮湯,或乾薑黃芩黃連人參湯。【活人書小半夏加茯苓湯】
原文
半夏(五兩) 生薑(八兩) 茯苓(三兩) 白朮 陳皮 甘草(各二兩)上銼。水煎服。【活人書小半夏加橘皮湯】
白話
半夏(五兩)、生薑(八兩)、茯苓(三兩)、白朮、陳皮、甘草(各二兩)。以上藥物切碎,用水煎服。【活人書小半夏加橘皮湯】
原文
半夏(一兩) 陳皮(半兩) 白朮 茯苓 甘草(各半兩)
白話
半夏(一兩)、陳皮(半兩)、白朮、茯苓、甘草(各半兩)。
原文
上銼。每服五錢。水二盞。生薑十片。煎至八分。去渣。溫服。
白話
以上藥物切碎。每次服用五錢,用水二盞,加生薑十片,煎至八分,去渣,溫服。
原文
【仲景乾薑黃芩黃連人參湯】乾薑 黃芩 黃連 人參(各三兩)
白話
【仲景乾薑黃芩黃連人參湯】乾薑、黃芩、黃連、人參(各三兩)。
原文
上銼。每服五錢。水二盞。煎八分。去渣。溫服。
白話
以上藥物切碎。每次服用五錢,用水二盞,煎至八分,去渣,溫服。