原文
【利驚丸】（錢氏方）天竺黃（二錢） 青黛 輕粉（各一錢） 黑牽牛（生。頭末半分。一方用半錢）
白話
【利驚丸】（錢氏方）天竺黃（二錢）、青黛、輕粉（各一錢）、黑牽牛（生的，取頭末半分。另有一方用半錢）。
卷十九
急驚
卷十九／小兒門19 句
原文
上同研勻。煉蜜丸如豌豆大。一歲兒一丸。薄荷溫水化下。食後服。【地黃丸】 治腎虛。（錢氏方）
白話
以上藥材一同研磨均勻，用煉製過的蜂蜜做成如豌豆大小的藥丸。一歲的幼兒服用一丸，用薄荷溫水化開服用，在飯後服用。【地黃丸】治療腎虛。（錢氏方）
原文
熟地黃（八錢） 山藥 山茱萸（各四錢） 白茯苓（去皮） 澤瀉 牡丹皮（各三錢）
白話
熟地黃（八錢）、山藥、山茱萸（各四錢）、白茯苓（去皮）、澤瀉、牡丹皮（各三錢）。
原文
上六味為末。煉蜜丸如桐子大。三歲以下一二丸。或三丸。溫水化下。食前服。
白話
以上六味藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如梧桐子大小的藥丸。三歲以下的幼兒服用一、二丸，或三丸，用溫水化開服用，在飯前服用。
原文
【安神丸】 治心虛疳熱。面黃頰赤。壯熱驚啼。（錢氏方）
白話
【安神丸】治療心虛引起的疳熱，症狀為臉色發黃、臉頰發紅、高燒、驚嚇啼哭。（錢氏方）
原文
山藥 麥門冬（去心） 馬牙硝 甘草 白茯苓（去皮） 寒水石（研。各半兩） 硃砂（一兩。研） 龍腦（一字匕）
白話
山藥、麥門冬（去心）、馬牙硝、甘草、白茯苓（去皮）、寒水石（研磨，各半兩）、硃砂（一兩，研磨）、龍腦（一字匕）。
原文
上為末。煉蜜丸如雞頭大。每服半丸。砂糖水化下。不拘時。【妙香丸】 治小兒驚癇。
白話
以上藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如雞頭大小的藥丸。每次服用半丸，用砂糖水化開服用，不拘時間。【妙香丸】治療小兒驚癇。
原文
巴豆（三百一十五粒。去皮心膜。炒熟。研如面油） 牛黃（別研） 龍腦（別研） 膩粉（研） 麝香（研。各三兩） 辰砂（九兩） 金箔（九十片）
白話
巴豆（三百一十五粒，去皮、心、膜，炒熟，研磨成像麵粉和油一樣）、牛黃（另外研磨）、龍腦（另外研磨）、膩粉（研磨）、麝香（研磨，各三兩）、辰砂（九兩）、金箔（九十片）。
原文
上合研勻。煉黃蠟六兩。入白沙蜜三分同煉。令勻。為丸。每兩作三十丸。小兒驚癇急慢驚風。涎潮搐搦。蜜湯下綠豆大二丸。
白話
以上藥材混合研磨均勻。用煉製過的黃蠟六兩，加入白沙蜜三分一同煉製，使其均勻，做成藥丸。每一兩藥材做成三十丸。治療小兒驚癇、急慢驚風、口水增多、抽搐，用蜜湯送服綠豆大小的藥丸兩丸。
原文
【小抱龍丸】 治小兒傷風瘟疫。身熱昏睡。氣粗喘滿。痰實壅嗽。及驚風潮搐。中暑。
白話
【小抱龍丸】治療小兒傷風、瘟疫，症狀為身體發熱、昏睡、呼吸粗重喘氣胸悶、痰多阻塞咳嗽，以及驚風抽搐、中暑。
原文
天竺黃（一兩） 雄黃（二分） 辰砂 麝香（各半兩） 天南星（四兩。臘月釀牛膽中。陰乾百日）
白話
天竺黃（一兩）、雄黃（二分）、辰砂、麝香（各半兩）、天南星（四兩，在臘月放入牛膽中，陰乾一百天）。
原文
上為末。煮甘草膏子。和丸如皂子大。每服一丸。溫水化下。一法用漿水或新汲水。浸南星三日。侯透軟。煮三五沸取出。乘軟切去皮。只取白軟者。薄切焙乾炒黃色。取末八兩。甘草一兩半。拍破。用水二碗。浸一宿。慢火煮至半碗。去渣。漸漸灑入天南星末。慢研之。令甘草水浸入余藥。亦治室女白帶。伏暑用鹽少許。細嚼一二丸。新水送下。（亦載錢氏方）
白話
以上藥材研磨成粉末。煮甘草成膏狀，混合藥粉做成如皂角子大小的藥丸。每次服用一丸，用溫水化開服用。另一種方法是：用酸漿水或剛打上來的新鮮水浸泡天南星三天，等到它變軟，煮三、五沸後取出，趁軟切掉外皮，只取白色的軟心，切成薄片，烘乾後炒到黃色，取粉末八兩。甘草一兩半，拍碎，用水兩碗浸泡一夜，用小火煮到剩半碗，去掉藥渣，慢慢地將甘草水灑入天南星粉末中，慢慢研磨，讓甘草水浸入。剩下的藥也如此處理。此方也治療未婚女子的白帶。伏天中暑時，用少許鹽，細嚼一、二丸，用新鮮水送下。（也記載於錢氏方中）
原文
【鎮肝丸】 治小兒急驚風。目直上視。抽搐。昏亂不省人事。是肝經風熱也。
白話
【鎮肝丸】治療小兒急驚風，症狀為眼睛直直向上看、抽搐、神志昏迷不醒人事，這是肝經的風熱所致。
原文
當歸 天竺黃（研） 生地黃 川芎 竹葉 龍膽草（去蘆） 防風 川大黃（煨） 川羌活（各等分）
白話
當歸、天竺黃（研磨）、生地黃、川芎、竹葉、龍膽草（去蘆頭）、防風、川大黃（煨過）、川羌活（各等分）。
原文
上九味為末。煉蜜丸如雞頭大。每服二丸。砂糖水化下。無時。大人服鎮肝丸三五丸。次服天麻散。
白話
以上九味藥材研磨成粉末，用煉製過的蜂蜜做成如雞頭大小的藥丸。每次服用二丸，用砂糖水化開服用，不拘時間。大人服用鎮肝丸三、五丸，之後再服用天麻散。
原文
【天麻散】 治小兒急慢驚風。其效如神。及大人中風涎盛。半身不遂。言語難。不省人事。
白話
【天麻散】治療小兒急慢驚風，效果神奇。也治療大人中風、口水過多、半身不遂、說話困難、不省人事。
原文
半夏（七錢） 老生薑 白茯苓（去皮） 白朮（各三錢） 甘草（炙。三錢） 天麻（二錢半）
白話
半夏（七錢）、老生薑、白茯苓（去皮）、白朮（各三錢）、甘草（炙過，三錢）、天麻（二錢半）。
原文
上銼。用水一盞。瓷器內同煮。水乾。焙為末。每服一錢半。生薑棗湯調下。無時。大人三錢。
白話
以上藥材切碎。用水一盞，在瓷器內一同煮，煮到水乾，烘乾後研磨成粉末。每次服用一錢半，用生薑紅棗湯調服，不拘時間。大人服用三錢。
原文
【灸法】 治小兒急驚風。前頂一穴。在百會前一寸。若不愈。須灸眉頭兩處、及鼻下人中一穴。各三壯。炷如小麥大。
白話
【灸法】治療小兒急驚風。灸前頂穴，這個穴位在百會穴前一寸的地方。如果沒有痊癒，必須灸眉頭兩處的穴位，以及鼻子下方的人中穴，每個穴位各灸三壯，艾炷像小麥那麼大。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。