原文
【玉襮肚】川烏 細辛 良薑 乾薑 天仙子 牡蠣粉 肉桂 胡椒（各等分）
白話
【玉襮肚】川烏、細辛、良薑、乾薑、天仙子、牡蠣粉、肉桂、胡椒（各等量）。
卷十五
陰毒傷寒
卷十五／陰毒傷寒10 句
原文
上為末。醋糊調塗臍下。綿衣覆之。又名溫內玉抱肚。【回陽丹】 治陰毒傷寒。手足厥冷。
白話
將以上藥材研為細末，用醋調和成糊狀，塗抹在肚臍下方，再用棉衣覆蓋。又稱為「溫內玉抱肚」。【回陽丹】治療陰毒傷寒，手足冰冷。
原文
川烏（炮） 牡蠣（燒） 不灰木（燒） 良薑（炒） 白芍藥（各二錢） 麝香（少許）
白話
川烏（炮製過）、牡蠣（燒過）、不灰木（燒過）、良薑（炒過）、白芍藥（各二錢）、麝香（少許）。
原文
上為末。每用一錢。男病女津唾調。塗外腎上。女病男津唾調。塗乳上。
白話
將以上藥材研為細末。每次使用一錢。男性病患則用女性的唾液調和，塗抹在外腎上。女性病患則用男性的唾液調和，塗抹在乳房上。
原文
【手陽丹】 治陰毒傷寒。手足逆冷。指甲青色。體冷。脈沉細而微。神效。
白話
【手陽丹】治療陰毒傷寒，手足冰冷，指甲呈青色，身體寒冷，脈象沉細微弱。效果顯著。
原文
憨蔥（五枝。搗如泥） 陳蜂窩（四五個。燒存性為末）
白話
蔥白（五株，搗成泥狀）、陳年蜂窩（四五個，燒至存留藥性並研為細末）。
原文
上和丸如彈子大。手心內握。定用手帕緊扎定。須臾汗出。以綿被覆蓋。如手心熱甚。休解開如服藥時。先服升麻湯五錢。出子蔥連須三枝。生薑五片。水二大盞。煎至一盞。去渣。溫服。以被覆之。汗出而愈。
白話
將以上藥材混合製成丸劑，如彈丸般大小。雙手握住藥丸於掌心，用手帕緊緊紮定。片刻後便會出汗，用棉被覆蓋。如果手心發熱很甚，不要解開。如需服藥，先服用升麻湯五錢、蔥白連鬚三枝、生薑五片，用水二大碗，煎煮至一碗，去除藥渣，溫熱服用，用被子覆蓋，發汗後即可痊愈。
原文
【王海藏已寒丸】 治沉寒痼冷。臍腹冷疼。回陽返陰。
白話
【王海藏已寒丸】治療深沉寒氣與頑固冷疾，臍腹冷痛，回陽返陰。
原文
附子（炮） 乾薑（炮） 茴香（炒。各一兩） 良薑（七錢） 茯苓（五錢） 桂（三錢）
白話
附子（炮製過）、乾薑（炮製過）、茴香（炒過，各一兩）、良薑（七錢）、茯苓（五錢）、桂皮（三錢）。
原文
上為末。醋糊丸如桐子大。每服三五十丸。溫酒送下。食前。
白話
將以上藥材研為細末，用醋調和成糊狀，製成如梧桐子般大小的丸劑。每次服用三十至五十丸，用溫酒送服，在飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。