卷十三

膈氣噎

卷十三／膈氣噎8 句

原文

【桂香散】治膈氣反胃。諸藥難效。朝食暮吐。暮食朝吐。甚者食已輒出。其效如神。水銀黑錫（各三錢）硫黃（五錢）

白話

「桂香散」治療膈氣反胃。各類藥物難以見效。早上吃的東西傍晚吐出，傍晚吃的東西早上吐出。嚴重的吃完就立刻吐出。療效如神。水銀、黑錫（各三錢）、硫黃（五錢）。

原文

上三味。銚內用柳木捶研。煞微火上。細研為灰。

白話

以上三味藥。在銚子裡用柳木捶搗研磨。在微火上。仔細研磨成灰。

原文

取出、後入丁香末二錢、桂末二錢、生薑末三錢。一處研勻。每服三錢。黃米粥飲調下。一服取效。病甚者再服。【丁香附子散】治膈氣吐食。

白話

取出後，加入丁香末二錢、桂末二錢、生薑末三錢。一同研磨均勻。每次服用三錢。用黃米粥調和服用。服用一次即見效。病情嚴重者再服用一次。【丁香附子散】治療膈氣嘔吐。

原文

丁香（半兩）檳榔（一個。重三錢）黑附（一個。重半兩。炮。去皮臍）舶上硫黃（去石研）胡椒（各二錢）

白話

丁香（半兩）、檳榔（一個，重三錢）、黑附（一個，重半兩，炮製，去皮臍）、舶上硫黃（去石研磨）、胡椒（各二錢）。

原文

上先將四味為末。入硫黃和勻。每服二錢。用附子一個去毛翅足腸肚。填藥在內。濕紙五七重裹定。慢火燒熱取出嚼。食後用溫酒送下。日三服。如不食葷酒。粟米飲下。不計時。【漢防己散】治五噎。

白話

先將前四味藥研為細末。加入硫黃混合均勻。每次服用二錢。取附子一個去除毛、翅、足、腸肚。將藥填入其中。用濕紙包裹五至七層。用文火慢慢燒熱後取出咀嚼。飯後用溫酒送服。每日服用三次。如果不食用葷腥和酒，則用粟米湯送服。不限服用時間。【漢防己散】治療五種噎證。

原文

官桂（去皮）陳皮（各一兩。去白）漢防己（五錢）杏仁（湯浸去皮尖一兩）紫蘇羚羊角（鎊）細辛（各七錢半）

白話

官桂（去皮）、陳皮（各一兩，去白）、漢防己（五錢）、杏仁（用湯浸泡後去皮尖，一兩）、紫蘇、羚羊角（銼）、細辛（各七錢半）。

原文

上七味為粗末。每服三錢。水一盞。生薑三片。煎七分。去渣。溫服。忌酸味生冷滑物。一日兩服。【紅豆丸】治諸嘔逆膈氣。反胃吐食。胡椒縮砂揀丁香紅豆（各二十一粒）

白話

將以上七味藥研為粗末。每次服用三錢。水一盞。生薑三片。煎煮至七分。去除藥渣。溫熱服用。忌食酸味、生冷、滑膩的食物。每日服用兩次。【紅豆丸】治療各種嘔逆、膈氣、反胃、嘔吐。胡椒、縮砂、揀選的丁香、紅豆（各二十一粒）。

原文

上為末。薑汁丸如皂角子大。每服一丸。棗一個去皮。填藥。麵裹煨熟。細嚼。白湯下。空心日三服。

白話

將以上藥物研為細末。用薑汁調和成丸，大小如皂角子。每次服用一丸。取紅棗一個去皮。將藥填入其中。用麵粉包裹後煨熟。細細咀嚼。用白開水送服。空腹時每日服用三次。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。