原文
楊郎中之內五十一歲。身體肥盛。己酉春。患頭目昏悶。面赤熱多。服清上藥不效。請予治之。診其脈洪大而有力。內經云。面熱者。足陽明病。脈經云。陽明經氣盛有餘。則身以前皆熱。況其人素膏粱。積熱於胃。陽明多血多氣。本實則風熱上行。諸陽皆會於頭。故面熱之病生矣。
楊郎中的妻子，五十一歲。身體肥胖壯盛。己酉年春天，患有頭目昏悶，面部紅赤發熱嚴重。服用清上焦的藥物無效，請我治療。診她的脈象洪大而有力。《內經》說：面部發熱，是足陽明經的病。《脈經》說：陽明經氣盛有餘，則身體前面都發熱。況且她平時飲食肥甘厚味，熱邪積於胃中。陽明經多血多氣，本經實則風熱上行。各陽經都匯聚於頭部，所以面熱的病症就產生了。
原文
先以調胃承氣湯七錢、黃連二錢、犀角一錢。疏利三兩行。徹其本熱。次以升麻加黃連湯。去經絡中風熱上行。如此則標本之病邪俱退矣。【升麻加黃連湯】
先用調胃承氣湯七錢、黃連二錢、犀角一錢。疏通瀉利兩三次，清除其本來的熱邪。然後用升麻加黃連湯，去除經絡中上行的風熱。這樣，標病和本病的邪氣都退去了。【升麻加黃連湯】
原文
升麻 葛根（各一錢） 白芷 黃連（各七分） 甘草（炙） 草豆蔻仁 人參（各五分） 黑附（炮。七分） 益智（三分）。
升麻、葛根（各一錢）、白芷、黃連（各七分）、甘草（炙）、草豆蔻仁、人參（各五分）、黑附（炮，七分）、益智（三分）。
原文
上九味㕮咀。作一服。水三盞。連須蔥白同煎至一盞。去渣。溫服。數服良愈。
以上九味藥，㕮咀（搗碎）。作一服。用水三盞，連同帶鬚的蔥白一起煎至一盞，去渣，溫服。幾服後即痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。