原文
【漏蘆湯】 治臟腑積熱。發為腫毒。時疫疙瘩。頭面洪腫。咽嗌堵塞。水藥不下。一切危惡疫癘。若腫熱甚加。芒硝。快利為度。利已去硝。
白話
【漏蘆湯】治療臟腑積熱，發作成為腫毒、時疫疙瘩、頭面洪腫、咽喉堵塞，水藥無法下嚥，一切危惡疫癘。若腫熱嚴重，加入芒硝，以快利為度，利後去除芒硝。
卷九
時毒疙瘩方
卷九／頭面諸病4 句
原文
漏蘆 升麻 大黃 黃芩（各一兩） 藍葉 玄參（各二兩）
白話
漏蘆、升麻、大黃、黃芩（各一兩），藍葉、玄參（各二兩）。
原文
上六味為粗末。每服二錢。水一盞半。煎至六分。去渣。溫服。腫熱甚。加芒硝二錢半。【消毒丸】 治時疫疙瘩惡證。大黃 牡蠣（燒） 殭蠶（炒。各一兩）
白話
以上六味藥製成粗末。每次服用二錢，用水一盞半，煎至六分，去渣，溫服。若腫熱嚴重，加入芒硝二錢半。【消毒丸】治療時疫疙瘩惡證。大黃、牡蠣（燒）、殭蠶（炒，各一兩）。
原文
上三味為末。蜜丸彈子大。新汲水化下一丸。無時。
白話
以上三味藥研為細末，用蜜製成彈子大的丸藥，用新汲取的水化下一丸，不拘時候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。