卷九

頭風論並方

卷九／頭面諸病9 句

原文

肝經風盛。木自搖動。尚書云。滿招損。老子云。物壯則老。故木陵脾土。金來克之。是子來與母復仇也。使梳頭有雪皮。見肺之證也。肺主皮毛。大便實。瀉青丸主之。虛者人參消風散主之。

白話

肝經風氣過盛。肝木自行搖動。《尚書》說：滿招致損害。《老子》說：事物壯大了就會衰老。所以木氣侵犯脾土，金氣前來克木，這是子來為母復仇啊。使人梳頭時有雪白的皮屑，這是肺的證候。肺主皮毛。大便硬實的，用瀉青丸主治。虛弱者用人參消風散主治。

原文

【人參消風散】治諸風上攻。頭目昏痛。項背拘急。肢體煩疼。肌肉蠕動。目眩旋運。耳嘯蟬鳴。眼澀。好睡。鼻塞多嚏。皮膚頑麻。瘙癢癮疹。

白話

【人參消風散】主治各種風邪上攻。頭暈眼花，頸項背部拘攣緊急，四肢肢體煩躁疼痛，肌肉蠕動，眼睛眩暈旋轉，耳鳴如蟬叫。眼睛乾澀，嗜睡。鼻塞多次打噴嚏，皮膚頑固麻木，瘙癢蕁麻疹。

原文

川芎甘草荊芥穗羌活防風白殭蠶茯苓蟬殼藿香葉人參（各二兩）厚朴陳皮（各半兩）

白話

川芎、甘草、荊芥穗、羌活、防風、白殭蠶、茯苓、蟬殼、藿香葉、人參（各二兩），厚朴、陳皮（各半兩）。

原文

上為末。每服二錢。茶清調下。如脫著沐浴。暴感風寒。頭痛聲重。寒熱倦疼。用荊芥茶清調下。溫酒調下亦得。可並服之。

白話

以上藥物研成細末。每次服用二錢，用茶清送服。如果脫衣沐浴，突然感受風寒，出現頭痛聲音沉重、寒熱疲倦疼痛，用荊芥茶清送服，用溫酒送服也可以。可以一起服用。

原文

【龍腦芎犀丸】治頭面諸風。偏正頭痛。心肺邪熱。痰熱咳嗽。

白話

【龍腦芎犀丸】主治頭面各種風病。偏正頭痛，心肺邪熱，痰熱咳嗽。

原文

石膏川芎（各四兩）生龍腦生犀屑山梔（各一兩）硃砂（四兩。二兩為衣）人參茯苓細辛甘草（各二兩）阿膠（炒。一兩半）麥門冬（三兩）

白話

石膏、川芎（各四兩），生龍腦、生犀屑、山梔（各一兩），硃砂（四兩，二兩做為外衣），人參、茯苓、細辛、甘草（各二兩），阿膠（炒，一兩半），麥門冬（三兩）。

原文

上為細末。蜜丸如櫻桃大。每服一丸至二丸。細嚼茶清送下。。一方加白豆蔻。龍腦。以金箔為衣。

白話

以上藥物研成細末，用蜂蜜調和成丸如櫻桃大小。每次服用一丸至二丸，細細咀嚼後用茶清送服。另一方加白豆蔻、龍腦，用金箔做為外衣。

原文

【神清散】治頭昏目眩。腦痛耳鳴。鼻塞聲重。消風壅。化痰涎。

白話

【神清散】主治頭暈目眩，腦部疼痛耳鳴，鼻塞聲音沉重，消除風熱壅滯，化除痰涎。

原文

檀香人參羌活防風（各十兩）薄荷荊芥穗甘草（各二十兩）石膏（研。四十兩）細辛（五兩）上為末。每服二錢。沸湯點服。

白話

檀香、人參、羌活、防風（各十兩），薄荷、荊芥穗、甘草（各二十兩），石膏（研細，四十兩），細辛（五兩）。以上藥物研成細末，每次服用二錢，用沸水沖服。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。