卷十九

五臟熱及肌熱

卷十九／小兒門17 句

原文

【瀉青丸】治肝熱生風。一名瀉肝丸。若斑後眼有翳膜。亦可服湯。使同微利為度。（錢氏方）

白話

【瀉青丸】主治肝熱引起的內風。別名瀉肝丸。如果出斑後眼睛有翳膜，也可以服用此湯藥。以輕微通利為度。（錢氏方）

原文

當歸川芎草龍膽羌活山梔仁川大黃（濕紙裹煨）防風（各等分）

白話

當歸、川芎、草龍膽、羌活、山梔仁、川大黃（用濕紙包裹烘烤）、防風，各等分

原文

上為末。煉蜜丸如雞頭大。每服一丸至二丸。煎竹葉湯同砂糖化下。

白話

以上研成細末，用煉蜜調和成丸如雞頭大。每次服用一至二丸，用煎煮的竹葉湯和砂糖一起化開服用。

原文

【錢氏導赤散】治大人小兒。小便赤澀。臍下滿痛。木通生甘草生乾地黃（各等分）

白話

【錢氏導赤散】主治大人和小兒，小便顏色深紅且澀痛，肚臍以下感到脹滿疼痛。木通、生甘草、生乾地黃，各等分。

原文

上㕮咀。每服三錢。水一盞。竹葉少許。煎至六分。溫服。不以時。

白話

以上切碎。每次服用三錢，水一碗，加入少許竹葉，煎至六分。趁溫熱服用，不拘時間。

原文

【瀉黃散】治脾熱目黃。口不吮乳。（一名瀉脾散。錢氏方）

白話

【瀉黃散】主治脾熱導致的眼睛發黃，口中不願吮吸乳汁。（別名瀉脾散。錢氏方）

原文

甘草（炙。三兩）石膏（半兩）山梔仁（一兩）防風（四兩）藿香（七錢）

白話

炙甘草三兩、石膏半兩、山梔仁一兩、防風四兩、藿香七錢。

原文

上銼。用蜜酒微炒香。為細末。每服一錢至二錢。水一盞。煎至五分。溫服清汁。無時。

白話

以上切碎，用蜜酒稍微炒出香味，研成細末。每次服用一至二錢，水一碗，煎至五分，溫熱服用清澈的藥汁，不拘時間。

原文

【瀉白散】治肺熱盛。（一名瀉肺散。錢氏方。桑白皮。地骨皮各一兩）

白話

【瀉白散】主治肺熱熾盛。（別名瀉肺散。錢氏方。桑白皮、地骨皮各一兩）

原文

桑白皮（炒黃。三兩）地骨皮（一兩）甘草（炙。半兩）

白話

炒黃的桑白皮三兩、地骨皮一兩、炙甘草半兩。

原文

上為末。每服二錢。水一中盞。粳米百粒。煎至六分。食後溫服之。

白話

以上研成細末。每次服用二錢，水一中碗，加入粳米一百粒，煎至六分，飯後趁溫熱服用。

原文

【地骨皮散】治虛熱潮作。亦治傷寒壯熱及餘熱。（錢氏方）

白話

【地骨皮散】主治虛熱定時發作。也治療傷寒引起的高熱以及其餘熱未盡。（錢氏方）

原文

人參知母赤茯苓（去皮）柴胡甘草（炙）地骨皮半夏（湯泡。七次。各等分）

白話

人參、知母、赤茯苓（去皮）、柴胡、炙甘草、地骨皮、半夏（用熱水浸泡七次），各等分。

原文

上七味為末。每服二錢。水一盞。生薑三片。煎至六分。去渣。溫服。食後。量大小加減。

白話

以上七味藥研成細末。每次服用二錢，水一碗，加入生薑三片，煎至六分，去除藥渣，飯後趁溫熱服用。可根據年齡大小增減用量。

原文

【生犀散】治小兒骨蒸。肌熱瘦悴。頰赤口乾。日晚潮熱。夜有盜汗。五心煩熱。（錢氏方）

白話

【生犀散】主治小兒骨蒸潮熱，肌肉發熱消瘦憔悴，臉頰潮紅口乾舌燥，傍晚定時發燒，夜間睡覺盜汗，手腳心和胸口心窩發熱。（錢氏方）

原文

生犀（鎊末。二錢）地骨皮赤芍藥柴胡乾葛（各一兩）甘草（炙。半兩）

白話

生犀角（銼成細末二錢）、地骨皮、赤芍藥、柴胡、乾葛各一兩、炙甘草半兩。

原文

上為粗末。每服一二錢。水一盞。煎至七分。去渣。食後溫服。大小加減。

白話

以上研成粗末。每次服用一至二錢，水一碗，煎至七分，去除藥渣，飯後趁溫熱服用。可根據年齡大小增減用量。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。