原文
完顏正卿丙寅二月間。因官事勞役。飲食不節。心火乘脾。脾氣虛弱。又以恚怒。氣逆傷肝。心下痞滿。四肢困倦。身體麻木。次傳身目俱黃。微見青色顏黑。心神煩亂。怔忡不安。兀兀欲吐。口生惡味。飲食遲化。時下完穀。小便癃閉而赤黑。辰巳間發熱。日暮則止。至四月尤盛。其子以危急求予治之。具說其事。診其脈浮而緩。金匱要略云。寸口脈浮為風。緩為痹。痹非中風。四肢苦煩。脾色必黃。瘀熱以行。趺陽脈緊。為傷脾。風寒相搏。食谷則眩。穀氣不消。胃中苦濁。濁氣下流。小便不通。陰被其寒。熱流膀胱。身體盡黃。名曰谷疸。宜茯苓梔子茵陳湯主之。【茯苓梔子茵陳湯】
完顏正卿在丙寅年二月間，因為官府的差事勞累，飲食不節制，心火侵犯脾臟，脾氣虛弱，又因為憤怒，氣逆損傷肝臟，導致心下痞滿，四肢困倦，身體麻木。接著發展到全身和眼睛都發黃，微微帶有青色，面色發黑，心神煩亂，怔忡不安，頭暈噁心欲吐，口中有惡味，飲食消化變慢，時常下泄未消化的穀物，小便不通利而赤黑。辰巳時發熱，到傍晚就停止，到四月更加嚴重。他的兒子因為病情危急來求我治療，詳細說了這些情況。我診其脈浮而緩。《金匱要略》說：寸口脈浮為風，緩為痹。痹不是中風，四肢苦煩，脾色必定發黃，瘀熱盛行。趺陽脈緊，為傷脾。風寒相搏，吃穀物就會眩暈，穀氣不消化，胃中苦濁，濁氣下流，小便不通。陰被寒邪所傷，熱流注膀胱，身體全身發黃，名叫谷疸。應當用茯苓梔子茵陳湯主治。【茯苓梔子茵陳湯】
原文
茵陳葉（一錢） 伏苓（去皮。五分） 梔子仁 蒼朮（去皮炒） 白朮（各三錢） 黃芩（生六分） 黃連（去須） 枳實（麩炒） 豬苓（去皮） 澤瀉 陳皮 漢防己（各二分） 青皮（去白一分）
茵陳葉（一錢），伏苓（去皮，五分），梔子仁，蒼朮（去皮炒），白朮（各三錢），黃芩（生六分），黃連（去須），枳實（麩炒），豬苓（去皮），澤瀉，陳皮，漢防己（各二分），青皮（去白一分）。
原文
上十三味。㕮咀。作一服。用長流水三盞。煎至一盞。去渣。溫服。食前。一服減半。二服良愈。內經云。熱淫於內。治以鹹寒。佐以苦甘。又濕化於火。熱反勝之。治以苦寒。以苦泄之。以淡滲之。以梔子、茵陳苦寒。能瀉濕熱而退其黃。故以為君。難經云。並主心下滿。以黃連、枳實苦寒。泄心下痞滿。肺主氣。今熱傷其氣。故身體麻木。以黃芩苦寒。瀉火補氣。故以為臣。二術苦甘溫。青皮苦辛溫。能除胃中濕熱。泄其壅滯。養其正氣。漢防己苦寒。能去十二經留濕。澤瀉鹹平。茯苓、豬苓甘平。導膀胱中濕熱利小便而去癃閉也。
以上十三味藥，㕮咀（搗碎），作一劑。用長流水三盞，煎至一盞，去渣，溫服，飯前服。第一劑服後病減一半，第二劑便痊癒。《內經》說：熱邪在內，治以鹹寒，佐以苦甘。又，濕化為火，熱反勝之，治以苦寒，以苦泄之，以淡滲之。用梔子、茵陳苦寒，能瀉濕熱而退黃疸，所以作為君藥。《難經》說：並主心下滿，用黃連、枳實苦寒，泄心下痞滿。肺主氣，今熱傷其氣，所以身體麻木，用黃芩苦寒，瀉火補氣，所以作為臣藥。二術（蒼朮、白朮）苦甘溫，青皮苦辛溫，能除胃中濕熱，泄其壅滯，養其正氣。漢防己苦寒，能去十二經留濕。澤瀉鹹平，茯苓、豬苓甘平，導膀胱中濕熱，利小便而去癃閉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。