卷十四

食勞疳黃

卷十四／腹中積聚11 句

原文

【膽礬丸】治男子婦人食勞食氣。面黃虛腫。痃癖氣塊。

白話

【膽礬丸】治療男子婦人因飲食勞倦、飲食停滯所致的疾病。症見面色萎黃、身體虛浮腫脹、腹中積聚痞塊。

原文

膽礬（無石者。三錢）黃蠟（二兩）青州肥棗（五十個）

白話

膽礬（選用無石質雜質者，三錢）、黃蠟（二兩）、青州產的肥大棗子（五十個）。

原文

上以沙鍋或石器內。用頭酷三升。先下膽礬。共棗子慢火熬半日。取出棗子去核。次下蠟二兩。再慢火熬一二時辰如膏。入好蠟茶二兩。同和為丸桐子大。每服二十丸。茶清下。日三服。食後。如久年腸風痔疾。陳米飲下。日三服。一月見效。【棗礬丸】治食勞黃、目黃、身黃者。

白話

將上述藥材放入沙鍋或石製器皿中。加入頭醋三升。先放入膽礬。與棗子一起用文火熬煮半日。取出棗子去掉棗核。然後放入黃蠟二兩。再用文火熬煮一二個時辰，直到如膏狀。加入上好的蠟茶二兩。混合均勻做成丸子，大小如梧桐子。每次服用二十丸，用清茶送服。每日三次，飯後服用。如果是多年的腸風痔疾，用陳米湯送服。每日三次，一個月可見效。【棗礬丸】治療飲食勞倦所致的黃疸、眼睛發黃、全身發黃。

原文

皂礬（不以多少。沙鍋子木炭燒通赤。用米醋內點之赤紅）

白話

皂礬（用量不拘多少）。用沙鍋和木炭燒至通體赤紅。放入米醋中點淬，使其呈赤紅色。

原文

上為末。棗肉丸如桐子大。每服二三十丸。食後。生薑湯下。

白話

將上述藥材研成粉末。用棗肉和成丸子，大小如梧桐子。每次服用二三十丸，飯後用生薑湯送服。

原文

【五疳丸】治小兒疳瘦面黃。眼澀羞明。好吃泥土。乳食不消化。常服退黃化蟲。

白話

【五疳丸】治療小兒疳積、消瘦、面色萎黃。眼睛乾澀、畏光。喜歡吃泥土。乳食不消化。長期服用可以退黃、消積化蟲。

原文

綠礬（成塊者。燒通赤取出。一兩）密陀僧（燒赤取出一兩）夜明沙（燒過。二兩半）

白話

綠礬（選用成塊者，燒至通體赤紅後取出，一兩）、密陀僧（燒至赤紅後取出，一兩）、夜明沙（燒過，二兩半）。

原文

上為末。棗肉丸。如麻子大。每服五七丸。溫米飲下。量大小加減。日三服。不計時。

白話

將上述藥材研成粉末。用棗肉和成丸子，大小如麻子。每次服用五至七丸，用溫米湯送服。根據年齡大小酌情加減用量。每日三次，不拘時間。

原文

【茯苓滲濕湯】治黃疸寒熱嘔吐。渴欲飲冷。身體面目俱黃。小便不利。全不食不得臥。

白話

【茯苓滲濕湯】治療黃疸，症見惡寒發熱、嘔吐。口渴想喝冷水。全身和面目都發黃。小便不利。完全不能進食、無法安臥。

原文

茵陳（六分）白茯苓（五分）木豬苓澤瀉（各三分）黃連黃芩（生）梔子漢防己白朮蒼朮陳皮青皮（各二分）

白話

茵陳（六分）、白茯苓（五分）、木豬苓、澤瀉（各三分）、黃連、生黃芩、梔子、漢防己、白朮、蒼朮、陳皮、青皮（各二分）。

原文

上十二味㕮咀。作一服。水二盞。煎至一盞。去渣。溫服。空心食前。

白話

將上述十二味藥材切碎。作為一劑。加水二盞。煎煮至一盞。過濾去藥渣。溫服。空腹、飯前服用。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。