衛生寶鑑

卷十四

治積要法

卷十四/腹中積聚1
原文
許學士云。大抵治積。或以所惡者攻之。或以所喜者誘之。則易愈。如硇砂、阿魏治肉積。神麯、麥蘖治酒積。水蛭、虻蟲治血積。木香、檳榔治氣積。牽牛、甘遂治水積。雄黃、膩粉治涎積。礞石、巴豆治食積。各從其類也。若用群隊之藥分其勢。則難取效。須是認得分明是何積聚。兼見何證。然後增減酌量用藥。不爾反有所損。要在臨時通變也。
白話
許學士說:大致上治療積聚,有的用病人厭惡的藥物來攻治它,有的用病人喜歡的藥物來引誘它,這樣就容易痊癒。例如硇砂、阿魏治療肉積;神麴、麥蘖治療酒積;水蛭、虻蟲治療血積;木香、檳榔治療氣積;牽牛、甘遂治療水積;雄黃、膩粉治療痰涎積聚;礞石、巴豆治療食積。這些都是按照各自的類別來用藥。如果使用多種藥物分散藥力,就難以取得效果。必須清楚辨認是什麼樣的積聚,同時表現出什麼證候,然後酌情增減用藥。否則反而會造成損害,關鍵在於臨證時靈活變通。