衛生寶鑑

卷六

通治三焦甚熱之氣

卷六/瀉熱門4
原文
【三黃丸】 治三焦熱。黃連 黃芩 大黃(各等分)
白話
【三黃丸】治療三焦有熱。黃連、黃芩、大黃(各等分)。
原文
上為末。煉蜜丸如桐子大。每服三十丸。熟水吞下。【黃連解毒湯】 治大熱甚煩。錯語不得眠。
白話
以上藥材研為細末,用煉蜜製成如桐子大的藥丸。每次服用三十丸,用開水吞服。【黃連解毒湯】治療高熱非常煩躁、言語錯亂、無法入睡。
原文
黃連(七錢半) 黃柏 梔子(各半兩) 黃芩(一兩)
白話
黃連(七錢半)、黃柏、梔子(各半兩)、黃芩(一兩)。
原文
上四味銼散。每服五錢。水一盞半。煎至一盞。去滓。熱服。未知。再服。。海藏加防風、連翹。為金花丸。治風熱。加柴胡。治小兒潮熱。與四物相合為各半湯。治婦人潮熱。
白話
以上四味藥切碎成散。每次服用五錢,用水一盞半,煎至一盞,去藥渣,趁熱服用。未見效則再服。海藏加入防風、連翹,名為金花丸,治療風熱。加入柴胡,治療小兒潮熱。與四物湯混合成為各半湯,治療婦人潮熱。