原文
入眼亦能醫。益智和中仍暖胃。主除虛漏及精遺。若人夜起多便溺。捶碎鹽煎效便奇。紫草苦寒通九竅。腹心邪氣疽皆醫。消膨治脹利水道。豆疹瘡危用最宜。紫菀苦辛除咳逆。熱寒胸結氣皆消。療唾膿血止喘悸。嬰稚驚癇亦可調。赤芍酸寒攻血痹。消癥破血逐經良。止疼解熱除癰腫。益血榮脾白芍強。芒硝苦寒消積聚。蠲痰潤燥性傷胎。胃中食熱血結閉。大小便癃澀盡開。蘹香子是小茴香。開胃調中得酒良。主治腹疼並霍亂。更通腎氣及膀胱。防己除風溫熱邪。四肢拘急口喎斜。足疼水腫並風腫。濕嗽癰瘡腫亦佳。薑黃烈似鬱金功。理損消癰止暴風。主治癥瘕兼下氣。月經壅滯亦能通。甘松無毒味甘香。浴體令香可作湯。下氣更能除惡氣。腹心痛滿是奇方。阿魏無真卻有真。臭而止臭乃為珍。殺蟲下氣除癥積。及治傳屍更闢瘟。遠志苦溫除咳逆。益精補氣壯心神。祛邪利竅止驚悸。強志聰明智慧人。五倍一名文蛤是。主除齒䘌及瘡膿。更攻五痔多便血。洗眼猶能去熱風。菟絲子味辛無毒。駐色延年治熱中。主療虛寒餘瀝病。添精補髓去腰疼。蠍即宜緊小。主除癮疹療諸風。小兒驚搐方多用。酒服尤能治耳聾。龍骨澀精收泄痢。本切主治女人崩。縮便收汗陰瘡蝕。齒療顛邪又鎮驚。麝香通竅攻風疰。有孕催生救產難。殺鬼闢邪除腹痛。更安客忤與驚癇。牛吐生黃味苦平。主除狂躁治天行。安魂定魄除邪惡。更治風癇及熱驚。羚羊角苦寒無毒。益氣安心闢不祥。明目去風兼易產。更宜時氣治驚狂。犀角苦寒能解毒。驅風明目鎮肝家。併除心熱狂言語。又治時行闢鬼邪。虎骨主除邪惡氣。傷寒濕氣用尤良。更攻風毒拘攣痛。治產安驚去惡瘡。石蜜甘平安五臟。補中止痛養心脾。調和百藥兼益氣。止痢須知蠟更宜。龜甲破癥除漏下。小兒合囟治頭瘡。更攻瘧痔並陰蝕。勞復傷寒用作湯。斑蝥主治瘡疽瀝。墮胎通淋破血癥。入藥要知當熟炒。令人吐瀉只緣生。真珠潤澤安心志。敷面令人好面容。粉點目中磨翳障。裹綿塞耳可除聾。鱉甲治崩仍療瘧。癥瘕痃癖用尤奇。又除骨節間勞熱。雞子同餐卻不宜。靈脂治產昏迷證。通利陰人血不行。更治腸風並逆氣。若還炒過可除崩。瓜蒂除浮仍治疸。欲消息肉鼻中吹。有人胸腹中間病。此藥猶能吐下之。假蘇本即名荊芥。下氣除勞治血風。瘡疥傷寒為要藥。更除血暈與頭疼。紫蘇下氣仍開胃。治脹痰利大腸。煮汁飲之除蟹毒。若安喘嗽子尤良。芫花去水消浮腫。咳逆喉鳴必用之。痰唾疼心腹痛。惡風痹癢亦能醫。訶梨勒苦能開胃。冷氣奔豚是本功。消食化痰並止痢。更除漏及腸風。枸杞子功能補氣。去風明目益元陽。根名地骨皮堪用。寒熱虛勞各載方。琥珀元來是木脂。千氣入地化而為。鎮心定魄仍消血。若治諸淋效更奇。草果味辛消氣脹。主除濕勝治脾寒。解瘟闢瘴化瘧母。散逐寒痰及吐酸。牡丹皮能涼骨熱。腸胃積血亦能平。止吐衄衊瀉陰火。無汗虛勞之骨蒸。麥糵甘溫消宿食。破癥結益氣虛人。上焦滯血能行散。心腹滿脹宜此伸。滑石利竅能泄氣。利水通津入太陽。大腸與胃有積聚。推蕩重令化氣強。艾葉生寒熟則溫。灸除百病可延生。溫中暖胃和肝氣。調血能令下吐平。貝母寒平咳逆氣。主除煩熱療傷寒。更消腹結心下滿。止汗和中解鬱煩。茶茗苦消痰熱渴。清神能治卒頭疼。瘻瘡可療兼下氣。利小便令化氣徵。醋斂咽瘡消腫毒。治黃疸病破堅癥。妇人產後血虛暈。熏鼻收神保十全。酒通血脈厚腸胃。消憂發怒大扶肝。滋形闢惡養脾氣。痛飲傷神損壽元。蓬砂消痰能止嗽。甘緩之功破結癥。喉痺初生宜進此。陰陽氣散自無凝。靈砂性溫通血脈。安魂養氣益精神。止陰煩滿殺邪魅。主五臟之百病迍。"}
白話
也能醫治眼病。益智和中暖胃，主治虛漏及遺精。若人夜起多小便，搗碎加鹽煎服效果奇妙。紫草苦寒，通九竅，腹心邪氣、癰疽皆可醫治。消膨脹，利水道，痘疹瘡危用最宜。紫菀苦辛，除咳逆，寒熱胸結氣皆消。療唾膿血，止喘悸，嬰兒驚癇亦可調。赤芍酸寒，攻血痹，消癥破血，通經良。止疼解熱，除癰腫。益血榮脾，白芍更強。芒硝苦寒，消積聚，蠲痰潤燥，性傷胎。胃中食熱、血結閉，大小便癃澀盡開。蘹香子即小茴香，開胃調中，得酒更良。主治腹痛及霍亂，更通腎氣及膀胱。防己除風濕熱邪，四肢拘急、口眼喎斜。足疼水腫及風腫，濕嗽癰瘡腫亦佳。薑黃性烈，似鬱金之功，理損傷，消癰腫，止暴風。主治癥瘕兼下氣，月經壅滯亦能通。甘松無毒，味甘香，浴體令香，可作湯。下氣更能除惡氣，腹心痛滿是奇方。阿魏無真卻有真，臭而止臭乃為珍。殺蟲下氣，除癥積，及治傳屍，更闢瘟疫。遠志苦溫，除咳逆，益精補氣，壯心神。祛邪利竅，止驚悸，強志聰明，使人智慧。五倍子一名文蛤，主治齒䘌及瘡膿，更攻五痔、多便血，洗眼猶能去熱風。菟絲子味辛無毒，駐色延年，治熱中。主療虛寒、餘瀝病，添精補髓，去腰疼。全蠍宜用緊小者，主治癮疹，療諸風。小兒驚搐方多用，酒服尤能治耳聾。龍骨澀精，收泄痢，本經主治女人崩漏。縮便收汗，治陰瘡蝕。龍齒療癲邪，又鎮驚。麝香通竅，攻風疰，有孕催生，救產難。殺鬼闢邪，除腹痛，更安客忤與驚癇。牛黃味苦平，主除狂躁，治天行時疫。安魂定魄，除邪惡，更治風癇及熱驚。羚羊角苦寒無毒，益氣安心，闢不祥。明目去風，兼易產，更宜時氣，治驚狂。犀角苦寒，能解毒，驅風明目，鎮肝。並除心熱、狂言語，又治時行，闢鬼邪。虎骨主除邪惡氣，傷寒濕氣用尤良。更攻風毒拘攣痛，治產安驚，去惡瘡。石蜜甘平，安五臟，補中止痛，養心脾。調和百藥，兼益氣。止痢須知蜂蠟更宜。龜甲破癥，除漏下，小兒合囟，治頭瘡。更攻瘧、痔及陰蝕，勞復傷寒用作湯。斑蝥主治瘡疽、瀝，墮胎，通淋，破血癥。入藥要知當熟炒，令人吐瀉只緣生用。珍珠潤澤，安心志，敷面令人好面容。粉點目中，磨翳障，裹綿塞耳，可除聾。鱉甲治崩漏，仍療瘧疾，癥瘕痃癖用尤奇。又除骨節間勞熱，與雞蛋同食卻不宜。五靈脂治產後昏迷證，通利陰人血不行。更治腸風及逆氣，若還炒過可除崩漏。瓜蒂除水腫，仍治黃疸。欲消鼻中息肉，可吹入。有人胸腹中間病，此藥猶能吐下之。假蘇本即名荊芥，下氣除勞，治血風。瘡疥傷寒為要藥，更除血暈與頭疼。紫蘇下氣仍開胃，治脹滿，化痰，利大腸。煮汁飲之，除蟹毒。若治喘嗽，子尤良。芫花去水，消浮腫，咳逆喉鳴必用之。痰唾、心腹痛，惡風痹癢亦能醫。訶梨勒苦，能開胃，冷氣奔豚是本功。消食化痰，並止痢，更除漏下及腸風。枸杞子功能補氣，去風明目，益元陽。根名地骨皮堪用，寒熱虛勞各載方。琥珀原來是木脂，千年入地化而為。鎮心定魄，仍消瘀血，若治諸淋，效更奇。草果味辛，消氣脹，主除濕勝，治脾寒。解瘟闢瘴，化瘧母，散逐寒痰及吐酸。牡丹皮能涼骨熱，腸胃積血亦能平。止吐血、衄血，瀉陰火，治無汗虛勞之骨蒸。麥芽甘溫，消宿食，破癥結，益氣虛人。上焦滯血能行散，心腹滿脹宜此伸。滑石利竅，能泄氣，利水通津，入太陽經。大腸與胃有積聚，推蕩重令化氣強。艾葉生寒熟則溫，灸除百病，可延生。溫中暖胃，和肝氣，調血能令下吐平。貝母寒平，治咳逆氣，主除煩熱，療傷寒。更消腹結、心下滿，止汗和中，解鬱煩。茶茗苦，消痰熱渴，清神，能治卒頭疼。瘻瘡可療，兼下氣，利小便，令化氣通。醋斂咽瘡，消腫毒，治黃疸病，破堅癥。婦人產後血虛暈，熏鼻收神保十全。酒通血脈，厚腸胃，消憂發怒，大扶肝。滋形闢惡，養脾氣，痛飲傷神損壽元。蓬砂消痰，能止嗽，甘緩之功，破結癥。喉痺初生宜進此，陰陽氣散自無凝。靈砂性溫，通血脈，安魂養氣，益精神。止陰煩滿，殺邪魅，主五臟之百病。