原文
立卻春來春氣動。一夜東風能解凍。土底蟄蟲已振搖。水上跳魚相戲泳。自從交得雨水後。獺也祭天貪應候。忽聞鴻雁音聲北。那知草木萌芽透。驚蟄如箭去難留。開卻桃花未肯休。倉庚叫罷還重叫。催得胡鷹變作鳩。春色平分才一半。向時玄鳥重相見。三聲五聲天際雷。一閃兩閃云間電。正芳菲里報清明。忙殺梧桐枝上英。田鼠化鴽人不見。虹橋垂淚雨初晴。洽數歷日早穀雨。浮萍上斷閒洲渚。鳴鳩自拂其羽毛。戴勝降在何桑樹。立夏那曾與物爭。知他螻蟈為誰鳴。無端蚯蚓縱橫出。有意王瓜取次生。可憐小滿成虛度。閒尋苦菜曾榮處。靡草於村死欲枯。微暑一簾推不去。芒種一番新換互。不謂螳螂遽如許。鳴鵙千聲復萬聲。反舌盧都無半語。夏至始知造化功。鹿頭角解養新茸。陰陰柳上鳴蜩日。細細田間半夏風。小暑乍來渾未覺。溫風特特褰簾幕。屋壁才容蟋蟀居。山崖已見蒼鷹學。大暑雖炎猶自好。且看螢光流腐草。勻勻潤土散溽蒸。時時大雨蘇焦槁。大火西流又立秋。涼風直透曲房幽。一庭新露空如玉。幾個寒蟬聒樹頭。一瞬中間處了暑。鷹銜鳥祭誰教汝。天地屬金始肅清。禾稼登場漸清楚。無可奈何白露秋。大鴆小雁來南州。且教玄鳥都歸去。教令諸禽各養羞。自入秋分轉寂寞。許犬雷聲也收卻。蟄戶如何敢不壞。水痕只見從今涸。寒露人言晚節佳。鴻為賓客也離家。雀投大水化為蛤。菊繞疏籬黃幾花。休言霜降非天意。豺狼用獸班秋祭。草木皆黃落葉天。蟄蟲更不抬頭起。誰著書來立冬信。水始成冰寒日進。地凍荒郊裂似龜。雉入大水潛為蜃。逡巡小雪年華暮。斷虹不見藏何處。天騰地降兩不交。閉塞如城如禁固。入得大雪轉悽迷。鶡嫌誰不肯啼。虎初交後風生壑。荔挺出時霜滿蹊。短日漸長冬至矣。蚓結黃泉都不起。漸漸林間角解麋。溫溫井底泉搖水。去歲小寒今歲又。雁聲北鄉春去舊。鵲尋高處始來巢。雉入寒煙時一雊。一年時盡大寒來。雞始乳兮如乳孩。鷙心厲疾飛還勁。澤腹彌堅凍不開。五朝一候如鱗次。二歲從頭七十二。達人觀此發天機。多少乾坤無限事。
白話
立春之後春天到來，春氣開始活動。一夜東風能夠化解冰凍。土底的冬眠蟲子已經開始動搖。水面上跳躍的魚兒互相嬉戲游泳。自從交到雨水節氣之後，水獺也祭祀上天，貪婪地順應時令。忽然聽到鴻雁的叫聲往北飛去，哪裏知道草木已經萌芽透出。驚蟄像箭一樣快速離去難以挽留。桃花開了還不肯罷休。黃鸝叫完之後又再叫，催促得胡鷹變成了斑鳩。春色平分才過一半，從前的燕子又再次相見。三聲五聲天邊的雷聲，一閃兩閃雲間的閃電。正值百花盛開時報告清明到來，忙壞了梧桐枝上的花朵。田鼠變成鵪鶉人們看不見，彩虹橋垂下雨滴雨剛放晴。算一算曆日早已到了穀雨，浮萍長滿了隔斷的洲渚。斑鳩自己梳理牠的羽毛，戴勝鳥降落在哪棵桑樹上。立夏哪曾與萬物爭鬥，知道那螻蛄和青蛙為誰鳴叫。無緣無故蚯蚓到處鑽出，有意讓王瓜依次生長。可憐小滿節氣白白度過，閒時尋找苦菜曾經茂盛的地方。靡草在鄉村枯死將要乾枯，微微暑氣透過竹簾揮之不去。芒種一番新舊交替，沒想到螳螂突然這麼多。伯勞鳥叫了千聲又萬聲，反舌鳥卻沉默無語。夏至才知大自然的功勞，鹿頭上的角脫落長出新茸。陰陰柳樹上蟬鳴的日子，細細田間半夏的清風。小暑剛來完全沒有察覺，溫熱的風特意掀動簾幕。屋壁才剛容得下蟋蟀居住，山崖上已見蒼鷹在學習飛翔。大暑雖然炎熱仍然自好，且看螢火蟲的光流動在腐草上。均勻濕潤的泥土散發潮濕蒸氣，時時下大雨救活乾枯的草木。大火星向西流去又到立秋，涼風直透曲折幽深的房間。滿庭新落的露水空明如玉，幾個寒蟬在樹頭吵鬧。一瞬間就到了處暑，鷹叼著鳥兒祭祀是誰教你的。天地屬金開始肅殺清涼，莊稼登場漸漸清楚。無可奈何到了白露秋天，大鴆小雁飛來南方。且讓燕子都回去，命令各類禽鳥各自儲藏食物。自從進入秋分轉為寂寞，就連雷聲也收斂了。冬眠的洞穴怎麼敢不封好，水痕只見從此乾涸。寒露人們說晚秋節氣很好，鴻雁作為賓客也離開家鄉。麻雀投入大水變成蛤蜊，菊花圍繞稀疏籬笆開出幾朵黃花。不要說霜降不是天意，豺狼用獵物舉行秋天的祭祀。草木都枯黃落葉的季節，冬眠的蟲子更不抬頭起身。誰寫下書來報告立冬的消息，水開始結冰寒冷日益增加。大地凍結荒郊裂開像龜紋，野雞投入大水潛藏變成蜃。轉眼間小雪年華已晚，斷虹不見了藏在何處。天氣上升地氣下降兩不相交，閉塞像城牆像禁地一樣。進入大雪變得更加淒迷，鶡鳥嫌棄誰不肯鳴叫。老虎初次交配後風從山壑生出，荔草挺出時霜滿小路。白天漸漸變長冬至到了，蚯蚓在黃泉下結成一團都不起來。漸漸林間麋鹿的角脫落，溫暖的井底泉水搖動。去年小寒今年又到，雁聲向北飛去春天離去舊時。喜鵲尋找高處開始築巢，野雞進入寒煙時而鳴叫。一年時節結束大寒到來，母雞開始孵小雞像餵養嬰孩。猛禽心性猛烈飛翔強勁，湖澤腹部更加堅實凍結不開。五天為一候像魚鱗依次排列，兩年從頭數共七十二候。通達的人觀看此中發現天機，多少天地間無限的事。