原文
上角或下角。治以辛涼且無駁。上下徵或火。針而寒者自來可。上宮或下宮。若加之熱古今同。上宮中或角與徵。上用苦熱而已矣。下宮如遇徵其中。下使甘溫如喝起。下宮下若更逢宮。下主苦溫隨表裡。下宮或值中商羽。下非甘熱將何據。上商與下商。苦小溫又良。下商中角徵商羽。治下酸溫是正方。上羽宜苦溫。下羽宜苦熱。上羽中逢宮羽商。上宜甘熱一言決。下羽中商角羽宮。下當甘熱別無說。下屬地。上屬天。藥食隨宜慎勿偏。假若上宮宜苦熱。苦若用時鬚髮泄。苦能燥熱濕能通。甚者更加奪與越。苦熱如將補濕家。縱無肉潰須皮裂。
白話
上部角運或下部角運，治療用辛涼藥物，並且沒有違背。上下部徵運或火運，用針刺而寒邪自然可以化解。上部宮運或下部宮運，如果加上熱性藥物，古今治法相同。上部宮運中兼有角運或徵運，上位用苦熱藥物就可以了。下部宮運如果遇到徵運在其中，下位用甘溫藥物，如同喚醒陽氣。下部宮運之下如果再遇到宮運，下位主治用苦溫藥物，隨其表裡而用。下部宮運或者遇到中運的商運、羽運，下位不用甘熱藥物，將以什麼為依據呢？上商運與下商運，用味苦性小溫的藥物為良。下商運中兼有角運、徵運、商運、羽運，治療下位用酸溫藥物是正確的方劑。上羽運適宜用苦溫藥物，下羽運適宜用苦熱藥物。上羽運中遇到宮運、羽運、商運，上位適宜用甘熱藥物，一句話就可以決定。下羽運中兼有商運、角運、羽運、宮運，下位應當用甘熱藥物，沒有其他說法。下屬地，上屬天，藥食隨其適宜，謹慎不要偏頗。假設上部宮運適宜用苦熱藥物，但苦味藥物使用時必須要發散泄利。苦能燥濕，熱能通陽，嚴重的還要加上奪氣越陽的方法。如果苦熱藥物用來補益濕盛體質，縱然沒有肌肉潰爛，也一定會皮膚裂開。