原文
五太之年雖異紀。司天止有羽與徵。太角運與上商同。上徵逢時氣逆沖。戊火然為太徵歲。上羽還同正徵議。大徵更見徵司天。收氣必晚難齊至。太商若更遇上徵。便與正商無少異。運或本羽見上羽。長氣不化乖常度。唯大宮年本氣專。更無他候奪其權。縱逢上羽及上徵。終莫虧盈土化宣。
白話
五太之年雖然年份的記錄不同，但司天之氣只有羽和徵。太角之運與上商相同。上徵遇到時令，氣機就會逆行衝撞。戊火之年是太徵歲，上羽則與正徵的討論相同。太徵之年又見到徵司天，收斂之氣必定較晚，難以整齊到來。太商之年如果再遇到上徵，便與正商沒有什麼差異。運氣如果本來是羽，又見到上羽，則生長之氣不能化育，違背了正常的規律。只有太宮之年，本氣專一，沒有其他氣候奪去它的權力。縱使遇到上羽和上徵，終究不會損害或增加土氣的化育宣發。