醫經小學

治法第五

機要黃芩芍藥湯(1)

治法第五33
原文
治寒之劑 局方桃花丸 嚴氏當歸丸 訶黎勒散冷熱之劑 古方駐車丸 局方香連丸 戊己丸治風濕之劑與泄瀉方選而用之治暑之劑 黃連香薷飲 桂苓甘露飲攻下之劑 大承氣湯 宣明玄青丸 導滯湯消積之劑 脾胃論聖餅子 元戎聖功丸
白話
治療寒邪的方劑:局方桃花丸、嚴氏當歸丸、訶黎勒散。治療冷熱不調的方劑:古方駐車丸、局方香連丸、戊己丸。治療風濕的方劑,與治療泄瀉的方劑選用。治療暑邪的方劑:黃連香薷飲、桂苓甘露飲。攻下劑:大承氣湯、宣明玄青丸、導滯湯。消積的方劑:脾胃論聖餅子、元戎聖功丸。
原文
止澀之劑 仲景桃花湯 真人養臟湯 水煮木香丸 宣明香連丸 嚴氏禹餘糧丸收斂之劑 嚴氏烏梅丸 元戎烏梅散補劑 十全大補湯噤口痢 倉廩湯百一選方澹寮方六經頭痛無牙疼。各以引經為佐使。
白話
止澀的方劑:仲景桃花湯、真人養臟湯、水煮木香丸、宣明香連丸、嚴氏禹餘糧丸。收斂的方劑:嚴氏烏梅丸、元戎烏梅散。補益的方劑:十全大補湯。治療噤口痢:倉廩湯。出自《百一選方》、《澹寮方》。六經頭痛,沒有牙痛。各自以引經藥作為佐使藥。
原文
〔諸經頭痛〕陽明頭痛自汗發熱 白芷少陽頭痛脈弦往來寒熱 柴胡太陽頭痛惡風惡寒 川芎太陰頭痛痰實體重腹痛 半夏 蒼朮
白話
〔諸經頭痛〕陽明經頭痛,伴隨自汗、發熱,用白芷。少陽經頭痛,脈象弦,往來寒熱,用柴胡。太陽經頭痛,怕風、怕冷,用川芎。太陰經頭痛,痰實、身體沉重、腹痛,用半夏、蒼朮。
原文
少陰頭痛手三陰三陽經不流行而足寒逆為寒厥 細辛厥陰頭痛 吳茱萸虛頭痛 黃耆 當歸巔頂痛 藁本眉稜痛 白芷 羌活
白話
少陰經頭痛,因手三陰三陽經氣不流通,而導致足部寒冷上逆,形成寒厥,用細辛。厥陰經頭痛,用吳茱萸。虛性頭痛,用黃耆、當歸。巔頂痛,用藁本。眉稜骨痛,用白芷、羌活。
原文
有一身盡痛。疏風秦艽羌活湯之類。除濕守真除濕丹之類。
白話
有全身都疼痛的情況。屬於疏風的,用秦艽羌活湯之類;屬於除濕的,用守真除濕丹之類。
原文
〔傷寒頭痛〕太陽經無汗麻黃湯 有汗桂枝湯陽明經 白虎湯少陽經 小柴胡湯太陰脈浮 桂枝湯 脈沉理中湯少陰脈沉發熱 麻黃附子細辛湯厥陰經 桂枝麻黃各半湯〔諸牙齒痛治例〕
白話
〔傷寒頭痛〕太陽經無汗用麻黃湯,有汗用桂枝湯。陽明經用白虎湯。少陽經用小柴胡湯。太陰經脈浮用桂枝湯,脈沉用理中湯。少陰經脈沉發熱用麻黃附子細辛湯。厥陰經用桂枝麻黃各半湯。〔各種牙痛治療範例〕
原文
治風熱牙疼。喜冷惡熱。生地黃。牡丹皮。當歸。升麻。黃連。
白話
治療風熱引起的牙痛。症狀是喜歡冷的,討厭熱的。使用生地黃、牡丹皮、當歸、升麻、黃連。
原文
治寒多熱少牙疼。草豆蔻。細辛。升麻。骨灰。當歸。黃連。防風。
白話
治療寒多熱少的牙痛。使用草豆蔻、細辛、升麻、骨灰、當歸、黃連、防風。
原文
治大寒犯腦。牙齒疼痛。白芷。桂枝。升麻。吳茱萸。草豆蔻。藁本。
白話
治療強烈寒邪侵犯腦部,導致的牙齒疼痛。使用白芷、桂枝、升麻、吳茱萸、草豆蔻、藁本。
原文
治寒邪風邪犯腦疼牙痛。細辛。白芷。桂枝。麻黃。骨灰。羌活。升麻。防風。
白話
治療寒邪、風邪侵犯腦部,引起的頭疼、牙痛。使用細辛、白芷、桂枝、麻黃、骨灰、羌活、升麻、防風。
原文
治人口臭不可近。牙齒疳蝕。牙齦肉脫落血不止。東垣神功丸。
白話
治療口臭嚴重,牙齒蛀蝕,牙齦肉脫落、出血不止。使用東垣神功丸。
原文
治蟲牙疼蝕動甚者。取蟲或熏之。蓋手足陽明濕熱甚而生蟲也。熱痛涼膈散。疳蝕出血者。桃仁大黃下之。
白話
治療蛀牙疼痛、蛀蝕嚴重、牙齒鬆動的。可以將蟲取出或用藥物熏牙。這是因為手足陽明經濕熱太盛而產生蟲。屬於熱痛的用涼膈散。屬於蛀蝕出血的,用桃仁、大黃來瀉下。
原文
陽明經標有風濕客痛。大戟。芫花。細辛。蒼耳葉。花椒。小麥。
白話
陽明經表部有風濕侵襲導致的疼痛。使用大戟、芫花、細辛、蒼耳葉、花椒、小麥。
原文
標有血滯。經鬱而痛。用蔥白。艾葉。黑豆。花椒。或風毒腫痛。細辛。草烏白芷。化蟲治積本其因。甚者隨例當默識。〔諸積藥例〕肉積。碙砂。巴豆。甚者信石。
白話
表部有血滯,經脈鬱阻而疼痛。用蔥白、艾葉、黑豆、花椒。或者風毒引起的腫痛。用細辛、草烏、白芷。化解蟲積、治療積滯應針對病因。嚴重的,應依照常規記下並辯證使用。〔各種積滯用藥範例〕肉積,用碙砂、巴豆。嚴重的用信石。
原文
酒積。乾葛。神麯。麥蘖。甚者甘遂。牽牛。血積。當歸梢。桃仁。甚者水蛭。虻蟲。氣積。木香。檳榔。甚者枳殼。牽牛。
白話
酒積,用乾葛、神麯、麥蘖。嚴重的用甘遂、牽牛。血積,用當歸梢、桃仁。嚴重的用水蛭、虻蟲。氣積,用木香、檳榔。嚴重的用枳殼、牽牛。
原文
水積。牽牛。澤瀉。郁李仁。甚者芫花。甘遂。大戟。涎積。雄黃。膩粉。甚者瓜蒂。甘遂。
白話
水積,用牽牛、澤瀉、郁李仁。嚴重的用芫花、甘遂、大戟。涎積,用雄黃、膩粉。嚴重的用瓜蒂、甘遂。
原文
食積。砂仁。香附。牽牛。甚者礞石。巴豆。痰積。半夏。南星。甚者瓜蒂。黎蘆。癖積。三稜。蓬朮。甚者甘遂。蠍梢。蟲積。寶鑑化蟲丸。補金散。膈噎方隨治十般。寒熱明分散與丸。〔十般膈氣〕
白話
食積,用砂仁、香附、牽牛。嚴重的用礞石、巴豆。痰積,用半夏、南星。嚴重的用瓜蒂、黎蘆。癖積,用三稜、蓬朮。嚴重的用甘遂、蠍梢。蟲積,用《寶鑑》化蟲丸、補金散。治療膈噎的方劑,根據十種不同情況來治療。分清寒熱,使用散劑或丸劑。〔十種膈氣〕
原文
冷膈 熱膈 風膈 氣膈 痰膈 憂膈 悲膈 喜膈 水膈 食膈 皆病源也寶鑑十膈氣散 五膈嘉禾散 木香流氣散治喘滿痰嗽悶冒壅滯成熱膈 寶鑑人參利膈丸治五噎寒膈 寶鑑漢防己散 豆蔻散破經調血微行衛。補氣猶滋血乃安。
白話
冷膈、熱膈、風膈、氣膈、痰膈、憂膈、悲膈、喜膈、水膈、食膈,這些都是病源。《寶鑑》十膈氣散、五膈嘉禾散、木香流氣散,治療氣喘脹滿、咳嗽痰多、胸悶昏眩、壅塞滯留所導致的熱膈。《寶鑑》人參利膈丸治療五噎、寒膈。《寶鑑》漢防己散、豆蔻散,能破除經血、調和氣血,輕微運行衛氣。補氣可以滋生血液,從而達到安和。
原文
調諸經閉而不行方。兼行其氣者。溫經湯。通經丸。經血虛實
白話
調理各經脈閉塞不通的方劑。需要兼顧運行氣機的,用溫經湯、通經丸。經血有虛實之分。
原文
經因氣結不通。實痛者玉燭散。血虛四物湯。血虛寒小腹痛。增損四物湯。薑黃湯。血虛寒熱勞倦者。逍遙散。
白話
月經因氣機鬱結而不通。屬於實痛的用玉燭散。血虛用四物湯。血虛有寒導致小腹痛,用增損四物湯、薑黃湯。血虛出現寒熱、勞累疲倦的,用逍遙散。
原文
經過作痛良方。當歸散。小柴胡湯。合四物之類。經行而痛良方。桃仁散。去惡血活血。當歸梢。蘇木。紅花。
白話
月經過後疼痛的良方:當歸散、小柴胡湯合四物湯之類。月經期間疼痛的良方:桃仁散。用於去除惡血、活血。藥物有當歸梢、蘇木、紅花。
原文
經水暴下崩漏不止。蒲黃散。寶鑑 涼血地黃湯。備金散。
白話
月經突然大量下行,崩漏不止。用蒲黃散、《寶鑑》涼血地黃湯、備金散。
原文
乾血氣經不行。大全良方。琥珀散。桃仁散之類。血積癥瘕良方。通經丸之類。諸虛不足髓竭不足。生地黃。當歸。肺氣不足。天門冬。麥門冬。五味子。心氣不足。上黨參。茯神。菖蒲。肝氣不足。天麻。川芎。脾氣不足。白朮。白芍藥。益智。腎氣不足。熟地黃。遠智。牡丹皮。膽氣不足。細辛。酸棗仁。地榆。神昏不足。硃砂。預知子。茯神。非天雄。不能治上焦之陽虛。非附子。不能治下焦之陽虛。天真丸。三建丹。皆補陽虛之劑也。地黃丸。滋腎丸。皆補陰虛之劑也。補陰虛陽竭。仲景八味地黃丸。
白話
乾血氣(類似乾血癆)導致月經不來,用《大全良方》的琥珀散、桃仁散之類。血積形成癥瘕的良方,用通經丸之類。各種虛損不足:髓竭不足,用生地黃、當歸。肺氣不足,用天門冬、麥門冬、五味子。心氣不足,用上黨參、茯神、菖蒲。肝氣不足,用天麻、川芎。脾氣不足,用白朮、白芍藥、益智。腎氣不足,用熟地黃、遠志、牡丹皮。膽氣不足,用細辛、酸棗仁、地榆。神昏不足,用硃砂、預知子、茯神。非天雄,不能治療上焦的陽虛;非附子,不能治療下焦的陽虛。天真丸、三建丹,都是補陽虛的方劑。地黃丸、滋腎丸,都是補陰虛的方劑。補陰虛陽竭,用仲景八味地黃丸。
原文
調陰陽升降脾胃之氣飲食勞役者。補中益氣湯。隨證加減用之。此補氣滋血之大法也。補元氣須用人參。黃耆。補胃虛。進飲食。陳皮。人參。甘草。
白話
調和陰陽升降,以及調理因飲食勞倦所傷的脾胃之氣,用補中益氣湯。根據證候加減使用。這是補氣滋血的大法。補元氣須用人參、黃耆。補胃虛、增進飲食,用陳皮、人參、甘草。
原文
補三焦元氣。調和諸藥共力成功者。炙甘草。治諸虛痛宜調理。實痛唯施下乃痊。脅下痛。往來熱。用柴胡。丹溪龍薈丸。氣刺痛。用枳殼。以引經藥導之。血刺痛。用當歸。莖中痛。用甘草梢。胃脘痛。用草果。內傷物食諸痛。備急丹之類。心痛藥。臨時隨證為用。當分寒熱虛實。
白話
補三焦元氣,並能調和諸藥共同取效的,是炙甘草。治療各種虛性疼痛適宜調理,實性疼痛只有施用下法才能痊癒。脅下疼痛,往來寒熱,用柴胡、丹溪龍薈丸。氣分刺痛,用枳殼,並用引經藥引導。血分刺痛,用當歸。陰莖中疼痛,用甘草梢。胃脘痛,用草果。內傷、食積等各種疼痛,用備急丹之類。治療心痛的藥物,臨時根據證候使用,應當分清寒、熱、虛、實。
原文
寒痛。鐵刷湯。熱痛。瀉心湯。氣痛。木香乳香之類。血痛。四物湯。
白話
寒性疼痛,用鐵刷湯。熱性疼痛,用瀉心湯。氣滯疼痛,用木香、乳香之類。血分疼痛,用四物湯。
原文
臂痛。用蒼朮。半夏。南星。陳皮。香附。茯苓之類。
白話
手臂疼痛,用蒼朮、半夏、南星、陳皮、香附、茯苓之類。
原文
腰痛。腎虛者。杜仲。補骨脂。瘀血作痛。桃仁紅花。濕熱而痛。用蒼朮。杜仲。黃柏。川芎之類。或子和煨腎散。痰者南星。
白話
腰痛。腎虛的,用杜仲、補骨脂。瘀血作痛,用桃仁、紅花。濕熱引起的疼痛,用蒼朮、杜仲、黃柏、川芎之類,或者用子和煨腎散。屬於痰的用南星。
原文
閃肭打擊。諸實痛者。宜當歸承氣等湯下之。眼暴赤腫瀉諸熱。喉痹淋癃治亦然。赤腫及痛氣實而熱腫。用涼膈散。氣虛而熱腫。用清心蓮子飲。血實而熱腫。犀角地黃湯。柴胡之類。血虛而熱腫。四物湯。黃連之類。
白話
閃挫、跌打損傷等各種實性疼痛,適宜用當歸承氣湯之類的方劑通下。眼睛突然紅腫,是瀉熱的範疇。喉痹、淋癃的治療也是同樣的道理。紅腫疼痛:屬於氣實而發熱腫脹的,用涼膈散;氣虛而發熱腫脹的,用清心蓮子飲;血實而發熱腫脹的,用犀角地黃湯、柴胡之類;血虛而發熱腫脹的,用四物湯加黃連之類。
原文
風熱目赤。或自淚。用防風通聖散。川芎石膏湯之類。
白話
風熱引起的眼睛發紅,或者不由自主流淚,用防風通聖散、川芎石膏湯之類。
原文
內障青盲雀目。羊肝丸。瞀昏翳膜。明目地黃丸之類。喉痹輕者甘桔湯 涼膈散腫痛者殭蠶大黃
白話
內障、青盲、雀目(夜盲症),用羊肝丸。視物昏花、有翳膜,用明目地黃丸之類。喉痹(咽喉腫痛),輕微的用甘桔湯、涼膈散;腫痛嚴重的用殭蠶、大黃。
原文
閉者膽礬 巴豆入明礬枯過者 雄黃 塵煤 芒硝等吹之皆可選用淋赤白濁閟痛白屬氣熱而淋 八正散 寶鑑海金砂散赤屬血熱而淋 導赤散 石韋散內傷痞郁及氣滯。脹滿當分熱與寒。
白話
對於喉嚨閉塞不通的,可以用膽礬、巴豆、煅過的明礬、雄黃、塵煤、芒硝等藥吹入喉嚨,都可選用。淋證(小便不利)出現赤白濁、疼痛:白色屬氣分有熱而淋瀝,用八正散、《寶鑑》海金砂散;赤色屬血分有熱而淋瀝,用導赤散、石韋散。內傷、痞塞鬱結以及氣機阻滯,引起的脹滿,應當分清是熱證還是寒證。
原文
東垣內傷法消食強胃 枳朮丸 丁香爛飯丸 寬中進食丸
白話
東垣治療內傷的方法:消食強胃,用枳朮丸、丁香爛飯丸、寬中進食丸。