原文
凡欲療病。先察其源。先候病機。五臟未虛。六腑未竭。血脈未亂。精神未散。服藥必活。若病已成。可得半愈。病勢已過。命將難全。自非明醫。聽聲察色。至於真脈。其孰能知。未病之病。
白話
凡是想要治療疾病，必須先探究疾病的根源，先觀察疾病的徵兆。如果五臟尚未虛弱，六腑尚未衰竭，血脈尚未紊亂，精神尚未散失，這時服藥必定能治癒。如果疾病已經形成，那麼只能獲得一半的痊癒機會。若病勢已經過去（指病情發展到極嚴重階段），生命將難以保全。如果不是高明的醫生，能夠透過聽聲音、觀察氣色，以及診斷真實的脈象，又有誰能知道疾病尚未發作之前的病況呢？