原文
七方之法為繩墨。大小緩急奇偶復。小方劑少飲須徐。大方劑兼宜頓服。戀膈味薄自緩遲。攻下氣厚乃峻促。奇謂單奇只一法。偶方相合如配匹。復重並制三四方。病謂寒溫反佐術。劑和六合實類聚。各據方隅更審悉。大抵處方要在合宜而用。不可務取品味。數多過制。越此反不為效矣。本草云。三百六十五種內。相須者止二十種。其單行者七十一。相使者九十。畏者七十八。相惡者六十。相反者十八。相殺者二十六。是以丹溪先生曰。余以某藥治某病。某藥監某藥。某藥為引經。其意則得之矣。
白話
七方的法則是方劑的標準。分為大小、緩急、奇偶、複方。小方劑藥量少，服用需緩慢；大方劑藥量多，適宜一次頓服。藥味留戀胸膈、氣味薄者，作用自然緩慢遲滯；攻下藥氣味雄厚，藥力就峻猛急促。奇方是指單一味藥，只有一種方法；偶方是兩味藥配合，如同成對匹配。複方是重複並用三、四種方劑。病情有寒熱之別，需用反佐法術。方劑調和六合，實為同類聚集。各自依據方劑類別，更仔細審查。大抵處方關鍵在於合宜而用，不可一味追求品味、數量多、過度配制，超出這個原則反而沒有效果。《本草》說：三百六十五種藥物中，相須的只有二十種；單行的七十一種；相使的九十種；相畏的七十八種；相惡的六十種；相反的十八種；相殺的二十六種。因此丹溪先生說：我用某藥治某病，某藥監製某藥，某藥作為引經藥，其意圖就在於此了。