原文
硫黃元是火之精。朴硝一見便相爭。水銀莫與砒相見。狼毒最怕密陀僧。巴豆性裂最為上。偏與牽牛不順情。丁香莫與鬱金見。牙硝難合京三稜。川烏草烏不順犀。人參又忌五靈脂。官桂善能調冷氣。若逢石脂便相欺。大凡修合看逆順。炮爁炙爆要精微。
白話
硫磺原本是火的精華，朴硝一見到它就會互相爭鬥。水銀不要和砒霜相見，狼毒最害怕密陀僧。巴豆的藥性猛烈最為強烈，偏偏與牽牛不合。丁香不要和鬱金同用，牙硝難以和京三稜合用。川烏、草烏不能和犀角相配，人參又忌諱五靈脂。官桂善於調理寒氣，但如果遇到石脂就會相剋。大致上，修製藥物要看清藥性相合與相逆，炮、爁、炙、爆的工藝必須精細微妙。