原文
經水適來之時，外感中風，發熱惡寒，七八日後，六經既遍，表解脈遲，熱退身涼而胸脅痞滿，狀如結胸，語言譫妄，神識不清，此謂熱入血室也。以少陽之經，下胸貫膈而循脅裡。
白話
月經正好來的時候，外感風邪，發熱怕冷，七八天後，六經傳遍，表證已解，脈象遲緩，熱退身涼，但胸脅部痞塞脹滿，形狀像結胸證，言語胡言亂語，神志不清，這叫做熱入血室。因為少陽經脈，下行經過胸部，貫穿膈膜，沿著脅肋內部循行。
卷十
熱入血室
卷十／婦人解6 句
原文
少陽厥陰，表裡同氣，血藏於厥陰，熱入血室，同氣相感，自厥陰而傳少陽。
白話
少陽與厥陰，是表裡同氣的關係，血液藏於厥陰，熱邪進入血室，同氣相互感應，從厥陰傳到少陽。
原文
甲木逆升，經氣不降，橫塞胸脅，故狀如結胸。君相感應，相火升炎而爍心液，故作譫語。
白話
甲木（膽經）逆而上行，經氣不能下降，橫向阻塞在胸脅部位，所以形狀像結胸。君火與相火感應，相火上炎灼傷心液，所以出現胡言亂語。
原文
肝主血，心主脈，血行脈中，血熱則心病也。
白話
肝主管血液，心主管血脈，血液在脈管中運行，血熱則心臟就會生病。
原文
蓋經下之時，血室新虛，風傷衛氣，衛氣閉斂，營鬱熱發，熱自經絡而入血室，勢所自然。宜清厥陰少陽之經，瀉熱而涼血也。柴胡地黃湯
白話
因為月經來潮的時候，血室剛剛空虛，風邪傷害衛氣，衛氣閉塞收斂，營氣鬱結發熱，熱邪從經絡進入血室，這是自然趨勢。應當清泄厥陰和少陽經脈，瀉熱涼血。柴胡地黃湯。
原文
柴胡（三錢） 黃芩（三錢） 甘草（二錢） 芍藥（三錢） 丹皮（三錢） 地黃（三錢）煎大半杯，溫服。表未解者，加蘇葉、生薑。
白話
柴胡三錢，黃芩三錢，甘草二錢，芍藥三錢，丹皮三錢，地黃三錢。煎大半杯，溫服。如果表證未解，加蘇葉、生薑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。