原文
經行腹痛，肝氣鬱塞而刑脾也。緣其水土濕寒，乙木抑遏，血脈凝澀不暢。
白話
月經期間腹痛，是因為肝氣鬱結阻塞而剋傷脾臟。這是由於體內水濕與土氣寒濕，導致肝木之氣被壓抑，血脈凝結滯澀而不通暢。
卷十
經行腹痛
卷十／婦人解7 句
原文
月滿血盈，經水不利，木氣壅迫，疏泄莫遂，鬱勃衝突，克傷脾臟，是以腹痛。
白話
月經週期滿時血液充盈，但經血運行不順，肝木之氣壅塞逼迫，無法順利疏泄，於是鬱結衝撞，進而剋傷脾臟，因此產生腹痛。
原文
中氣不運，胃氣上逆，則見噁心嘔吐之證。血下以後，經脈疏通，木氣松和，是以痛止。此多絕產不生。
白話
中焦之氣無法運轉，胃氣反而上逆，就會出現噁心嘔吐的症狀。等到經血排出之後，經脈得以疏通，肝木之氣鬆緩平和，因此疼痛停止。這種情況多半會導致不孕，無法生育。
原文
溫燥水土，通經達木，經調痛去，然後懷子。
白話
用溫暖乾燥的藥物來調理脾土與腎水，疏通經脈並使肝木之氣暢達，等到月經調順、疼痛消除之後，才能夠懷孕生子。
原文
其痛在經後者，血虛肝燥，風木剋土也。以經後血虛，肝木失榮，枯燥生風，賊傷上氣，是以痛作也。苓桂丹參湯
白話
如果疼痛發生在月經結束之後，這是因為血液虧虛、肝臟乾燥，導致風木之氣剋傷脾土。由於經後血虛，肝木失去滋養，變得枯燥而產生風邪，進而侵害脾土之氣，因此引發疼痛。此方可使用苓桂丹參湯。
原文
丹皮（三錢） 甘草（二錢） 丹參（三錢） 乾薑（三錢） 桂枝（三錢） 茯苓（三錢）煎大半杯，溫服。治經前腹痛。歸地芍藥湯
白話
丹皮三錢、甘草二錢、丹參三錢、乾薑三錢、桂枝三錢、茯苓三錢。將這些藥材煎煮成大半杯藥湯，溫熱服用。此方治療月經來潮前的腹痛。另有歸地芍藥湯。
原文
當歸（三錢） 地黃（三錢） 甘草（二錢） 桂枝（三錢） 茯苓（三錢） 首烏（三錢） 芍藥（三錢）煎大半杯，溫服。治經後腹痛。
白話
當歸三錢、地黃三錢、甘草二錢、桂枝三錢、茯苓三錢、首烏三錢、芍藥三錢。將這些藥材煎煮成大半杯藥湯，溫熱服用。此方治療月經結束後的腹痛。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。