原文
先期者，木氣之疏泄，崩漏之機也，後期者，木氣之遏郁，閉結之機也。
白話
月經提前，是木氣疏泄太過，是崩漏的徵兆；月經延後，是木氣鬱遏不暢，是閉結的徵兆。
卷十
先期後期
卷十／婦人解6 句
原文
其原總由於脾濕而肝陷，木氣鬱陷，不得發揚，則經血凝瘀，莫能通暢，無論先期後期，血必結澀而不利。
白話
其根本原因總是由於脾濕而導致肝氣下陷，木氣鬱結下陷，不能舒展發揚，於是經血凝結瘀滯，無法通暢運行，無論是先期還是後期，血必然都會凝結澀滯而不通利。
原文
其通多而塞少者，木氣泄之，故先期而至。以經血上行，則血室不見其有餘，必月滿陰盈而後來，血陷則未及一月，而血室已盈，是以來早。其塞多而通少者，木不能泄，則後期而至。
白話
其中通暢多而阻塞少的情況，是木氣疏泄太過，所以月經提前到來。因為經血上行時，血室不顯得有餘，必定要等到月滿陰盈之後才來；若血陷下，則未滿一月而血室已經充盈，所以月經來得早。其中阻塞多而通暢少的情況，是木氣不能疏泄，則月經後期到來。
原文
以木氣鬱遏，疏泄不行，期過一月，而積蓄既多，血室莫容，然後續下，是以來遲也。桂枝姜苓湯
白話
因為木氣鬱遏，疏泄功能不行，週期超過一個月，積蓄已經很多，血室容納不下，然後才連續排出，所以來得遲。方用桂枝薑苓湯。
原文
丹皮（三錢） 甘草（二錢） 茯苓（三錢） 首烏（三錢） 乾薑（三錢） 桂枝（三錢） 芍藥（三錢）煎大半杯，溫服。治經水先期。姜苓阿膠湯
白話
丹皮（三錢） 甘草（二錢） 茯苓（三錢） 首烏（三錢） 乾薑（三錢） 桂枝（三錢） 芍藥（三錢）煎大半杯，溫服。治經水先期。薑苓阿膠湯
原文
丹皮（三錢） 甘草（二錢） 桂枝（三錢） 茯苓（三錢） 乾薑（三錢） 丹參（三錢） 首烏（三錢） 阿膠（三錢）煎大半杯，溫服。治經水後期。
白話
丹皮（三錢） 甘草（二錢） 桂枝（三錢） 茯苓（三錢） 乾薑（三錢） 丹參（三錢） 首烏（三錢） 阿膠（三錢）煎大半杯，溫服。治經水後期。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。