原文
口病者，足陽明之不降也。脾主肌肉而竅於口，口唇者，肌肉之本也。
白話
口部的疾病，是足陽明胃經之氣不降所導致的。脾主管肌肉，而開竅於口，口唇是肌肉的根本。
卷八
口病根原
卷八／七竅解12 句
原文
（《素問》語。）脾胃同氣，脾主升清而胃主降濁，清升濁降，則唇口不病，病者，太陰己土之陷而陽明戊土逆也。
白話
（這是《素問》中的話。）脾與胃功能相通，脾主管上升清氣，胃主管下降濁氣，清氣上升、濁氣下降，那麼唇口就不會生病。生病的原因，是太陰脾土之氣下陷，而陽明胃氣上逆。
原文
陽明逆則甲木不降而相火上炎，於是唇口疼痛而熱腫，諸病生焉。
白話
陽明胃氣上逆，就會導致少陽膽氣不降，相火向上炎燒，於是唇口出現疼痛和紅腫發熱，各種疾病就產生了。
原文
脾胃不病，則口中清和而無味。木鬱則酸，火鬱則苦，金鬱則辛，水鬱則咸，自鬱則甘。
白話
脾胃功能正常，口中就會清爽平和而沒有異味。肝氣鬱結會產生酸味，心火鬱結會產生苦味，肺氣鬱結會產生辛味，腎氣鬱結會產生咸味，脾氣鬱結會產生甘味。
原文
口生五味者，五臟之郁，而不得土氣，則味不自生，以五味司於脾土也。心主五臭，入腎為腐。
白話
口中產生五種味道，是五臟之氣鬱結，而得不到脾土之氣的調和，味道就不能正常產生，因為五味是由脾土所主導的。心主管五種氣味，氣入腎則化為腐朽之氣。
原文
心為火而腎為水，土者水火之中氣，水泛於土則濕生，火鬱於土則熱作。濕熱熏蒸，則口氣腐穢而臭惡。
白話
心屬火，腎屬水，土是水火之間的中氣。水氣氾濫於土，就會產生濕氣；火氣鬱結於土，就會產生熱氣。濕熱之氣向上熏蒸，口中氣味就會腐敗污穢而臭惡難聞。
原文
太陰以濕土主令，陽明從燥金化氣，脾病則陷，胃病則逆。
白話
太陰脾以濕土為主令，陽明胃從燥金之氣轉化。脾生病則氣機下陷，胃生病則氣機上逆。
原文
口唇之病，燥熱者多，濕寒者少，責在陽明，不在太陰。
白話
口唇的疾病，屬於燥熱的多，屬於濕寒的少，病因在於陽明胃，而不在太陰脾。
原文
然陽明上逆而生燥熱，半因太陰下陷而病濕寒，清潤上焦之燥熱而不助下焦之濕寒，則得之矣。甘草黃芩湯
白話
然而陽明胃氣上逆而產生燥熱，有一半是因為太陰脾氣下陷而導致濕寒。治療上應當清除潤澤上焦的燥熱，同時不助長下焦的濕寒，這樣就掌握了治療的關鍵。甘草黃芩湯
原文
甘草（二錢） 黃芩（二錢） 茯苓（三錢） 半夏（三錢） 石膏（三錢）煎半杯，熱服。治濕熱熏蒸，口氣穢惡者。貝母元參湯
白話
甘草（二錢） 黃芩（二錢） 茯苓（三錢） 半夏（三錢） 石膏（三錢）煎煮至半杯，趁熱服用。治療濕熱熏蒸，口中氣味污穢惡臭者。貝母元參湯
原文
貝母（三錢） 元參（三錢） 甘草（二錢） 黃芩（二錢）煎半杯，熱嗽，徐咽。熱甚，加黃連、石膏。治口瘡熱腫。桂枝姜苓湯
白話
貝母（三錢） 元參（三錢） 甘草（二錢） 黃芩（二錢）煎煮至半杯，趁熱含漱，慢慢嚥下。如果熱象嚴重，可加黃連、石膏。治療口瘡紅腫發熱。桂枝姜苓湯
原文
芍藥（四錢） 桂枝（二錢） 乾薑（三錢） 茯苓（三錢） 甘草（二錢） 元參（三錢）煎大半杯，溫服。治脾胃濕寒，膽火上炎，而生口瘡者。
白話
芍藥（四錢） 桂枝（二錢） 乾薑（三錢） 茯苓（三錢） 甘草（二錢） 元參（三錢）煎煮至大半杯，溫服。治療脾胃濕寒，膽火上炎，而導致口瘡者。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。