卷八

目病根原（2）

卷八／七竅解12 句

原文

百合（三錢）五味（一錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）半夏（三錢）乾薑（三錢）附子（三錢）煎大半杯，溫服。

白話

百合（三錢）五味子（一錢）芍藥（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）半夏（三錢）乾薑（三錢）附子（三錢）煎大半杯，溫服。

原文

治水土寒濕而上熱赤痛者。或不赤不熱，而作疼痛，是無上熱，去百合，芍藥，加桂枝。茯澤石膏湯

白話

治水土寒濕而頭上有熱赤痛的人。有的不發紅不發熱，只是疼痛，這是沒有上熱，去掉百合、芍藥，加桂枝。茯澤石膏湯

原文

茯苓（三錢）澤瀉（三錢）梔子（三錢）甘草（二錢）半夏（三錢）石膏（三錢）煎大半杯，熱服。治濕熱熏蒸，目珠黃赤者。桂枝丹皮首烏湯

白話

茯苓（三錢）澤瀉（三錢）梔子（三錢）甘草（二錢）半夏（三錢）石膏（三錢）煎大半杯，熱服。治濕熱熏蒸，眼珠發黃髮紅的人。桂枝丹皮首烏湯

原文

桂枝（三錢）丹皮（三錢）首烏（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）半夏（三錢）乾薑（三錢）龍眼（十個，肉）煎大半杯，熱服。治昏花不明而無赤痛者。桂枝菖蒲湯

白話

桂枝（三錢）丹皮（三錢）首烏（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）半夏（三錢）乾薑（三錢）龍眼（十個，肉）煎大半杯，熱服。治視物昏花模糊而無赤痛的人。桂枝菖蒲湯

原文

柴胡（三錢）桂枝（三錢）丹皮（三錢）生薑（三錢）甘草（二錢）菖蒲（二錢）煎半杯，熱服。治瞳子縮小者。烏梅山萸湯

白話

柴胡（三錢）桂枝（三錢）丹皮（三錢）生薑（三錢）甘草（二錢）菖蒲（二錢）煎半杯，熱服。治瞳孔縮小的人。烏梅山萸湯

原文

五味（一錢）烏梅（三錢，肉）山萸（三錢，肉）甘草（二錢）首烏（三錢）芍藥（三錢）龍骨（二錢）牡蠣（二錢）煎半杯，熱服。治瞳子散大者。薑桂參苓首烏湯

白話

五味子（一錢）烏梅（三錢，肉）山茱萸（三錢，肉）甘草（二錢）首烏（三錢）芍藥（三錢）龍骨（二錢）牡蠣（二錢）煎半杯，熱服。治瞳孔散大的人。薑桂參苓首烏湯

原文

人參（三錢）桂枝（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）首烏（三錢）乾薑（三錢）煎半杯，溫服。治目珠塌陷者。芍藥棗仁柴胡湯

白話

人參（三錢）桂枝（三錢）甘草（二錢）茯苓（三錢）首烏（三錢）乾薑（三錢）煎半杯，溫服。治眼珠塌陷的人。芍藥棗仁柴胡湯

原文

芍藥（三錢）甘草（三錢）首烏（三錢）棗仁（三錢，生，研）柴胡（三錢）丹皮（三錢）煎半杯，熱服。治目珠突出者。

白話

芍藥（三錢）甘草（三錢）首烏（三錢）棗仁（三錢，生用，研）柴胡（三錢）丹皮（三錢）煎半杯，熱服。治眼珠突出的人。

原文

醫書自唐以後無通者，而尤不通者，則為眼科。

白話

醫書從唐代以來就沒有通曉的人，而尤其不通曉的，就是眼科。

原文

庸妄之徒，造孽誤人，毒流千古，甚可痛恨！

白話

平庸妄為之輩，製造罪孽貽誤人民，毒素流傳千古，真是令人痛心憤恨！

原文

謹為洗髮原委，略立數法，以概大意，酌其臟腑燥濕寒熱而用之，乃可奏效。

白話

恭敬地為此闡明原委，大略建立幾種治法，來概括大意，斟酌其臟腑的燥濕寒熱而運用它，才能收到效果。

原文

若內傷不精，但以眼科名家，此千古必無之事也。

白話

如果內傷不精通，只以眼科名家，這是千古必定沒有的事。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。