原文
桂枝（三錢） 鱉甲（三錢，醋炙焦，研） 甘草（二錢） 茯苓（三錢） 乾薑（三錢） 砂仁（一錢）煎大半杯，溫服。治積在臍腹左脅者。
白話
桂枝（三錢）、鱉甲（三錢，醋炙焦，研）、甘草（二錢）、茯苓（三錢）、乾薑（三錢）、砂仁（一錢）。煎取大半杯，溫服。治療積聚在臍腹左脅部位的病症。
卷四
達郁湯
卷四／勞傷解5 句
原文
肺胃積氣，在胸膈右脅，肝脾積氣，在臍腹左脅，皆中氣虛敗之病也。補之則愈悶，破之則愈結。
白話
肺胃積氣，在胸膈右脅部位；肝脾積氣，在臍腹左脅部位，都是中氣虛敗的疾病。用補法會更加痞悶，用破法會更加堅結。
原文
蓋其本益虛，其標益實，破之其本更虛，補之其標更實，是以俱不能效。
白話
因為其本質更加虛弱，其標證更加實滿，用破法則其本更虛，用補法則其標更實，所以都不能見效。
原文
善治者，肺胃之積，瀉多而補少，肝脾之積，補多而瀉少。
白話
善於治療的人，對於肺胃的積聚，瀉法多用而補法少用；對於肝脾的積聚，補法多用而瀉法少用。
原文
半補而半行之，補不至於壅閉，行不至於削伐，正氣漸旺，則積聚消磨矣。
白話
一半補益一半行氣，補益不至於壅塞，行氣不至於削伐，正氣逐漸旺盛，那麼積聚就會消磨掉了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。