原文
天地之氣，生長於春夏，收藏於秋冬。人與天地同氣也，陽氣生長，則脈浮升，陰氣收藏，則脈沉降，是以春之脈升，夏之脈浮，秋之脈降，冬之脈沉。
白話
天地之氣，在春夏生長，在秋冬收藏。人與天地同氣，陽氣生長時，脈象就浮升，陰氣收藏時，脈象就沉降，所以春天的脈象上升，夏天的脈象浮起，秋天的脈象下降，冬天的脈象沉下。
卷三
四時脈體
卷三／脈法解8 句
原文
《素問·脈要精微論》：天地之變，陰陽之應，彼春之暖，為夏之暑，彼秋之忿，為冬之怒。
白話
《素問·脈要精微論》說：天地的變化，陰陽的應對，那春天的溫暖，變為夏天的暑熱；那秋天的忿怒，變為冬天的凜冽。
原文
四變之動，脈與之上下，以春應中規，夏應中矩，秋應中衡，冬應中權。
白話
四季變化的動盪，脈象隨之上下浮沉，春天對應合於規（圓潤），夏天對應合於矩（方盛），秋天對應合於衡（平準），冬天對應合於權（下沉）。
原文
是故冬至四十五日，陽氣微上，陰氣微下，夏至四十五日，陰氣微上，陽氣微下。
白話
因此冬至後四十五天，陽氣漸漸上升，陰氣漸漸下降；夏至後四十五天，陰氣漸漸上升，陽氣漸漸下降。
原文
陰陽有時，與脈為期，春日浮，如魚之遊在波，夏日在膚，泛泛乎萬物有餘，秋日下膚，蟄蟲將去，冬日在骨，蟄蟲周密，君子居室。
白話
陰陽有一定的時節，與脈象相應為期：春天脈浮，如同魚兒遊動在水波中；夏天脈在皮膚，浮泛之象如同萬物豐盛有餘；秋天脈沉下皮膚，如同蟄蟲即將隱藏；冬天脈在骨中，如同蟄蟲深藏周密，君子居於室內。
原文
升降浮沉，隨時變更，寸脈本浮，而一交秋冬，則見沉意，尺脈本沉，而一交春夏，則見浮機。此氣化一定，毫髮不爽也。
白話
升降浮沉，隨著時節變更：寸脈本來是浮的，但一到了秋冬，就顯現沉意；尺脈本來是沉的，但一到了春夏，就顯現浮機。這是氣化的規律，絲毫不差。
原文
仲景脈法：春弦秋浮，冬沉夏洪。弦者，浮升之象。洪者，浮之極也。浮者，金氣方收，微有降意，而未能遽沉。
白話
仲景脈法說：春天脈弦，秋天脈浮，冬天脈沉，夏天脈洪。弦，是浮升的跡象。洪，是浮到極點的表現。浮，是金氣剛剛收斂，稍微有下降的意圖，但還沒能立即沉下。
原文
大約春脈沉而微浮，夏則全浮，秋脈浮而微沉，冬則全沉。仲景脈法，原與經義相同耳。
白話
大致上春天脈象沉中微浮，夏天則完全浮，秋天脈象浮中微沉，冬天則完全沉。仲景的脈法，原本與經典的義理相同罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。