原文
寒者，太陽水氣之所化也，在天為寒，在地為水，在人為膀胱，太陽以寒水主令，足太陽膀胱，水也，手太陽小腸，火也，火水異氣而以寒水統之，緣水位於下而生於上。
白話
寒，是太陽水氣所化生的，在天上為寒氣，在地上為水，在人體為膀胱。太陽經以寒水主持政令，足太陽膀胱經屬水，手太陽小腸經屬火，火與水是不同的氣，但卻由寒水統領，因為水的位置在下卻生發於上。
卷二
太陽寒水
卷二／六氣解12 句
原文
離中之陰，水之根也，離陰降而下交坎位而化水，水降於火，是以丙火化氣於壬水。
白話
離卦中的陰爻，是水的根本。離陰下降而交於坎位轉化為水，水是由火降下而生成的，所以丙火（小腸之火）化氣於壬水（膀胱之水）。
原文
火化而為水，則熱從寒化，故太陽之氣，水火併統，而獨以寒水名也。
白話
火轉化為水，則熱從寒而化，所以太陽之氣，雖然同時統轄水火，卻唯獨以寒水來命名。
原文
水性本寒，少陽三焦之火，隨太陽而下行，水得此火，應當不寒。不知水之不寒者，癸水而非壬水也。
白話
水的本性是寒冷的，少陽三焦之火跟隨太陽經而下行，水得到這火，應該不寒冷。但不知水不寒冷的，是指癸水（腎水）而非壬水（膀胱水）。
原文
蓋水以蟄藏為性，火秘於內，水斂於外，是謂平人。
白話
大凡水以蟄伏收藏為特性，火秘藏於內，水收斂於外，這稱為健康之人。
原文
木火主裡，曰內而生長之，故里氣常溫，金水主表，自外而收藏之，故表氣常清。
白話
木與火主管內部，主生長發育，所以內部之氣常溫；金與水主管體表，主向外收藏，所以體表之氣常清涼。
原文
血生於木火，故血溫而內發，氣化於金水，故氣清而外斂。
白話
血生於木火，所以血溫熱而向內發散；氣化生於金水，所以氣清涼而向外收斂。
原文
人之經脈，厥陰在裡，春氣之內生也，次則少陰，夏氣之內長也，次則陽明，秋氣之外收也，太陽在表，冬氣之外藏也。陽藏則外清而內溫，陽泄則內寒用外熱。
白話
人體的經脈，厥陰在裡，對應春氣向內生發；其次是少陰，對應夏氣向內生長；再次是陽明，對應秋氣向外收斂；太陽在表，對應冬氣向外收藏。陽氣收藏則體表清涼而體內溫暖，陽氣外泄則體內寒而體表熱。
原文
外易寒水而為熱火，內易溫泉而為寒冰，外愈熱而內愈寒，生氣絕根，是以死也。
白話
體表原本是寒水卻變為熱火，體內原本是溫泉卻變為寒冰，體表越熱而體內越寒，生氣斷絕根本，因此死亡。
原文
癸水溫而壬水寒則治，癸水寒而壬水熱則病。癸水病則必寒，壬水病則多熱。
白話
癸水溫暖而壬水寒冷則為正常，癸水寒冷而壬水熱則為病態。癸水病則必定寒冷，壬水病則多為熱。
原文
以丁火化於癸水，故少陰之臟，最易病寒，壬水化於丙火，故太陽之腑，最易病熱。
白話
因為丁火（心火）化生於癸水（腎水），所以少陰心臟最易患寒病；壬水（膀胱水）化生於丙火（小腸火），所以太陽膀胱腑最易患熱病。
原文
是以病寒者，獨責癸水而不責壬水，病熱者，獨責壬水而不責癸水也。
白話
所以患寒病的人，只責於癸水而不責於壬水；患熱病的人，只責於壬水而不責於癸水。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。