原文
經脈閉結，緣於肝木之郁。血者，木中之津液也，木性喜達，木氣條達，故經脈流行，不至結澀，木氣鬱陷，發生不遂，則經血凝滯，閉結生焉。
白話
經脈閉塞凝結，是因為肝木的氣機抑鬱。血，是木中的津液，木的特性是喜歡通達，木氣條暢通達，所以經脈運行流通，不至於凝結阻滯；木氣抑鬱下陷，生發功能不能順遂，就會導致經血凝滯，閉塞凝結就這樣產生了。
卷十
閉結
卷十／婦人解14 句
原文
乙木既陷，甲木必逆，乙木遏陷，溫氣不揚，則生下熱，甲木沖逆，相火不歸，則生上熱。
白話
乙木既然下陷，甲木必定上逆；乙木遏抑下陷，溫暖之氣不能升揚，就會在下方產生熱；甲木衝逆上炎，相火不能歸位，就會在上方產生熱。
原文
經脈燔蒸而升降阻格，內無去路，則蒸發皮毛，泄而為汗。汗出熱退，皮毛既闔而經熱又作。
白話
經脈像被火燔燒蒸騰一般，使得上升與下降的功能受到阻礙阻隔，體內的熱沒有去路，就會蒸發從皮毛散出，宣泄而成為汗液。汗液流出後熱象消退，皮膚毛孔已經閉合而經脈的熱又再次發作。
原文
熱日作而血日耗，汗日泄而陽日敗，久而困憊尫羸，眠食廢損。
白話
熱每天都發作而血每天都損耗，汗每天都洩漏而陽每天都衰敗，日子久了就會困頓疲憊、瘦弱不堪，睡眠和飲食都廢弛損壞。
原文
人知其經熱之盛，而不知其脾陽之虛，誤以涼營瀉熱之藥投之，脾陽頹敗，速之死矣。
白話
人們只知道經熱的旺盛，卻不知道脾陽的虛弱，錯誤地用清涼營血、瀉除熱邪的藥物給他服用，脾陽就會衰頹敗壞，很快就會死亡了。
原文
其肝膽固屬燥熱，其脾腎則是濕寒，治當分別而調劑之，未可專用清涼也。
白話
他的肝膽固然屬於燥熱，他的脾腎卻是濕寒，治療應當區分清楚並加以調配用藥，不可以專門使用清涼的藥物。
原文
蓋木生於水而長於土，乙木之溫，即脾陽之左升也。
白話
木是由水所生而由土所長成的，乙木的溫暖，就是脾陽向左上升的表現。
原文
水寒土濕，木氣不達，抑鬱盤塞，則經脈不通。
白話
水寒冷而土潮濕，木氣不能通達，抑鬱糾結堵塞，經脈就不通暢。
原文
以其生氣失政而疏泄不行也，未有脾陽健運，木陷而血瘀者。
白話
這是因為生發之氣失去功能而疏泄不能運行啊，不會有脾陽健旺運轉正常而木下陷、血瘀阻的。
原文
其肝木之陷，咎在於脾，其膽木之逆，咎在於胃。
白話
肝木的下陷，過錯在於脾；膽木的上逆，過錯在於胃。
原文
己土不升，則戊土不降，中氣莫運，故四維不轉，非第肝膽之過也。
白話
己土不能上升，戊土就不能下降，中焦的氣機無法運轉，所以四維都不能轉動，並不只是肝膽的過錯啊。
原文
若見其閉結，輒用開通，中氣已虧，再遭攻下，強者幸生，弱者立斃，十全二三，甚非良法也。桂枝丹皮桃仁湯
白話
如果見到經脈閉塞凝結，就立刻用開通的方法，中焦之氣已經虧虛，再遭受攻下的治療，強壯的人幸運地存活，虛弱的人立刻死亡，十個人中保全二三個，這是很不好的治法啊。桂枝丹皮桃仁湯
原文
桂枝（三錢） 芍藥（三錢） 丹皮（三錢） 桃仁（三錢） 甘草（二錢） 茯苓（三錢） 丹參（三錢）煎大半杯，溫服。
白話
桂枝三錢、芍藥三錢、丹皮三錢、桃仁三錢、甘草二錢、茯苓三錢、丹參三錢，煎煮成大半杯，溫熱服用。
原文
上熱，加黃芩。中寒，加乾薑。中氣不足，加人參。血塊堅硬，加鱉甲、䗪蟲。脾郁，加砂仁。
白話
上身發熱，加入黃芩。中焦虛寒，加入乾薑。中焦之氣不足，加入人參。血塊堅硬，加入鱉甲、䗪蟲。脾氣鬱結，加入砂仁。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。